Traduction de «december 2001 very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FDF Ordinance of 6 December 2001 to the Federal Personnel Ordinance [ FPersO-FDF ]
Ordonnance du DFF du 6 décembre 2001 concernant l'ordonnance sur le personnel de la Confédération [ O-OPers ]

Dispatch of 19 December 2001 on the Revision of the Code of Obligations (Law on Limited Liability Companies and Amendments to the Law on Companies limited by Shares, Cooperatives, the Commercial Register and Business Names))
Message du 19 décembre 2001 concernant la révision du code des obligations (Droit de la société à responsabilité limitée | adaptation des droits de la société anonyme, de la société coopérative, du registre du commerce et des raisons de commerce)

Federal Act of 14 December 2001 on Film Production and Film Culture | Film Act [ FiA ]
Loi fédérale du 14 décembre 2001 sur la culture et la production cinématographiques | Loi sur le cinéma [ LCin ]

Summary of Government of Canada Direct Securities and Loans Outstanding as at December 31, 2001
Résumé des titres et emprunts émis par le gouvernement du Canada en cours au 31 décembre 2001

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You will remember, no doubt, the Ridge-Manley action plan, the smart border accord of December 2001, which very neatly, I believe, drew the distinction between the efficiency of trade flow and the need for an enhanced security environment.
Vous vous souvenez sans aucun doute du plan d'action Ridge-Manley, l'accord sur la frontière intelligente, qui, en décembre 2001, a établi de façon très nette selon moi la distinction entre l'efficience des échanges et le besoin d'accroissement de la sécurité.

CIHR’s Draft Case Studies Involving Secondary Use of Personal Information in Health Research (December 2001) constitutes an excellent model for encouraging discussion and broader understanding through very concrete examples of real health research projects involving secondary use of personal information.
Le projet d’Études de cas sur l’utilisation secondaire des renseignements personnels dans la recherche en santé (décembre 2001) des IRSC constitue un excellent modèle pour encourager la discussion et favoriser une meilleure compréhension grâce à des exemples très concrets de projets réels de recherche en santé faisant une utilisation secondaire de renseignements personnels.

Until December 2001, very few disputes concerning cross-border credit transfers have been brought before the national complaint and redress schemes. This is partly due to the fact that customers appear reluctant to take matters beyond several verbal or written complaints to the bank.
Jusqu'à décembre 2001, très peu de litiges concernant des virements transfrontaliers ont été portés devant les systèmes nationaux de réclamation et de recours, en partie parce que les clients semblent hésiter à aller au-delà de réclamations verbales ou écrites répétées auprès des banques.

Just as a comment, we had the first vote in December 2001, and after that, we had a very successful meeting in March, at which we incorporated the negative votes.
À titre d'observation simplement, le premier vote a eu lieu en décembre 2001, puis nous avons eu une réunion très fructueuse en mars au cours de laquelle nous avons englobé les votes négatifs.

The annual reports were brief because they covered a very short period, since the SPD had been approved in December 2001.
Les rapports annuels ont été succincts car ils portaient sur une très courte période, les DOCUP ayant été approuvés en décembre 2001.

Fresh scientific advice will be available very shortly from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and I would like to invite coastal states to meet very soon after to agree on the implementation of the multi-annual management plan, signed in December 2001.
Étant donné que l'on disposera très prochainement d'avis scientifiques récents émanant du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM), j'invite les États côtiers à se réunir le plus tôt possible après en avoir pris connaissance pour se mettre d'accord sur la mise en œuvre du plan de gestion multiannuel signé en décembre 2001.

This very specific task was given to the Justice and Home Affairs Ministers and they must finalise the practical details before 6 and 7 December 2001.
On a confié une tâche très concrète aux ministres de la Justice et des Affaires intérieures : ils doivent tenir les modalités prêtes pour les 6 et 7 décembre prochains.

The Commission very much welcomes the emphasis given by the Centre in its Annual Report for 2001 (published in December 2002) to problems of racial discrimination in employment, which fits well with ongoing work in the context of the Employment Strategy.
La Commission note avec grande satisfaction que, dans son rapport annuel pour 2001 (publié en décembre 2002), l'Observatoire a insisté sur les problèmes de discrimination raciale en matière d'emploi, ce qui cadre bien avec les travaux actuels dans le contexte de la stratégie pour l'emploi.

Since China's accession to the WTO in December 2001, the Commission has very closely monitored China's compliance with its commitments, notably within the framework of the sectoral dialogue with the China.
Suite à l'entrée de la Chine à l'OMC en décembre 2001, la Commission a suivi très attentivement le respect par la Chine de ses engagements, y compris dans le cadre des dialogues sectoriels entretenus avec la Chine.