Traduction de «december 2000 expects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

Reproductive Medicine Ordinance of 4 December 2000 [ RMO ]
Ordonnance du 4 décembre 2000 sur la procréation médicalement assistée [ OPMA ]

Federal Act of 15 December 2000 on Protection against Dangerous Substances and Preparations | Chemicals Act [ ChemA ]
Loi fédérale du 15 décembre 2000 sur la protection contre les substances et les préparations dangereuses | Loi sur les produits chimiques [ LChim ]

Federal Act of 15 December 2000 on Medicinal Products and Medical Devices | Therapeutic Products Act [ TPA ]
Loi fédérale du 15 décembre 2000 sur les médicaments et les dispositifs médicaux | Loi sur les produits thérapeutiques [ LPTh ]

Perspective 2000: Proceedings of a Conference, December 1988
Perspective 2000 - Actes de la conférence, décembre 1988

Summary of Government of Canada Domestic and Foreign Pay Securities and Loans Outstanding as at December 31, 2000 [ Summary of Government of Canada Direct Securities and Loans ]
Résumé de l'encours des titres ou libellés en devises du gouvernement du Canada au 31 décembre 2000 [ Résumé des titres et emprunts émis par le gouvernement du Canada ]

Northern Indicators 2000 [ Northern Indicators: December 1994 | Northern Indicators ]
Indicateurs du Nord 2000 [ Northern Indicators : December 1994 | Northern Indicators ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since there is no indication that the financing in question was expected to yield a normal return, the Commission considers that the financing granted by the State after 12 December 2000 did not comply with the MEOP and conferred an advantage to the airport manager.
Étant donné l'absence d'indication que le financement en question devait produire un rendement normal, la Commission considère que le financement accordé par l'État après le 12 décembre 2000 ne respectait pas le POEM et conférait un avantage au gestionnaire de l'aéroport.

My question on the bill before us today is the following. Why does the hon. member think it is urgent to have this bill passed in a hurry, when, in the case of a bill that could help municipalities develop substantial programs for the future—such as the infrastructure program—the government is dragging negotiations on or not beginning them in order to reach a rapid conclusion, instead of one that is expected in December 2000?
Et ma question sur le projet de loi présenté aujourd'hui est celle-ci: selon lui, pourquoi y a-t-il urgence en la demeure pour faire adopter à toute vapeur ce projet de loi, alors que d'un autre côté, pour un projet de loi qui pourrait aider les municipalités à mettre de l'avant des programmes concluants pour l'avenir—par exemple, le programme d'infrastructures—on fait traîner les négociations ou on n'enclenche pas les négociations pour arriver à une conclusion rapide, mais plutôt à une conclusion qui est prévue pour décembre 2000?

And perhaps an interesting paragraph is 25, the last sentence of which begins “By 15 December 2000, departments are expected”, etc. So the departments have been punctual; they've been on time.
Au paragraphe 25, qui est fort intéressant, la dernière phrase commence comme suit: «D'ici le 15 décembre 2000, les ministères sont censés présenter».Par conséquent, les ministères ont été ponctuels; ils respectent les délais.

22. Notes that an agreement on a ‘European Social Agenda’ is being drawn up for the European Council meeting in December 2000; expects that the French Presidency will contribute to decisions seeking to reverse the liberal guidelines applied hitherto and to redirect European integration towards a social Europe based on progress, peace and security;
22. prend acte de la préparation d'un accord au Conseil européen de décembre 2000 sur "un agenda social européen"; attend de la présidence française qu'elle contribue à des décisions visant à revenir sur les orientations libérales appliquées actuellement et à réorienter la construction européenne vers un Europe sociale, de progrès, de paix et de sécurité;

We expected a decision as part of the February budget, with a flow of dollars by December 2000.
Le gouvernement fédéral devait rendre une décision à ce sujet dans le cadre du budget de février et prévoir des fonds pour décembre 2000 au plus tard. Or, rien ne s'est produit.

The debate was held in the context of the process of combating social exclusion and poverty initiated by the Nice European Council in December 2000, and of the revision of the common objectives for the National Action Plans on Social Inclusion, which is expected to be agreed in time for the Copenhagen European Council on 12-13 December 2002.
Ce débat s'inscrit dans le processus de lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté lancé par le Conseil européen de Nice en décembre 2000, ainsi que de la révision des objectifs communs pour les plans d'action nationaux sur l'inclusion sociale qui devraient être arrêtés en temps voulu pour le Conseil européen de Copenhague des 12 et 13 décembre 2002.

G. whereas the level of reserves is expected to reach 100% of loans still outstanding which are not covered by government guarantees by 23 July 2002, and whereas the Guarantee Fund stood at EUR 565 million on 31 December 2000 or 98.8% of such loans;
G. considérant que le niveau des réserves doit, selon les estimations, atteindre 100% du montant des prêts restants et non garantis par les gouvernements d'ici le 23 juillet 2002, et que le Fonds de garantie s'élevait au 31 décembre 2000 à 565 millions d'euros, soit 98,8% de ces prêts,

G. whereas the level of reserves is expected to reach 100% of loans still outstanding which are not covered by government guarantees by 23 July 2002, and whereas the Guarantee Fund stood at €565 million on 31 December 2000 or 98.8% of such loans;
G. considérant que le niveau des réserves doit, selon les estimations, atteindre 100% du montant des prêts restants et non garantis par les gouvernements d'ici le 23 juillet 2002, et que le Fonds de garantie s'élevait au 31 décembre 2000 à 565 millions d'euros, soit 98,8% de ces prêts,

E. whereas it is impossible to make predictions about the price of oil and whereas further price instability must be expected: between late summer and December 2000 alone, the price ranged between USD 37 and USD 24 per barrel of crude oil,
E. considérant qu'il est impossible de prédire le cours du pétrole et qu'il convient de prévoir que les prix du pétrole resteront instables. A titre d'exemple, entre la fin de l'été 2000 et décembre 2000, le prix du baril de pétrole brut a varié de 37 $ à environ 24 $,

This dossier, which is a matter of priority for the French Presidency, is currently being examined in detail by the Council’s services. A detailed report on it is expected to be presented to the Council at its meeting of 5 December 2000, the objective being to propose a list of priorities to the Commission, thus enabling it to assess the issues on which the Member States either wish to see harmonisation at Community level or, alternatively, wish to see coordination of measures only.
Ce dossier, prioritaire pour la Présidence française, fait actuellement l'objet d'un traitement approfondi par les instances du Conseil : il est envisagé d'en faire rapport au Conseil du 5 décembre 2000 avec l'objectif de proposer une liste de priorités à la Commission, lui permettant ainsi d'évaluer les thèmes pour lesquels les États membres souhaitent une harmonisation au niveau communautaire ou au contraire préfèrent se limiter à des mesures coordonnées.