Vertaling van "december 1998 passed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 14 December 1998 on Military Security [ MSO ]
Ordonnance du 14 décembre 1998 sur la sécurité militaire [ OSM ]

1999: Annual Employer's Report for the Year Ending December 1998: Employment Equity Act
1999: rapport annuel de l'employeur, 1998 : Loi sur l'équité en matière d'emploi

Energy Ordinance of 7 December 1998 [ EnO ]
Ordonnance sur l'énergie du 7 décembre 1998 [ OEne ]

Ordinance of 7 December 1998 on Dam Safety | Dams Ordinance [ DamO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur la sécurité des ouvrages d'accumulation | Ordonnance sur les ouvrages d'accumulation [ OSOA ]

1998: Annual Employer's Report for the Year Ending December 1997: Employment Equity Act [ 1998: Annual Employer's Report for the Year Ending December 1997 ]
1998: rapport annuel de l'employeur, 1997: Loi sur l'équité en matière d'emploi [ 1998: rapport annuel de l'employeur, 1997 ]

Bangladesh: Political Developments, December 1996 - April 1998
Bangladesh : Développements politiques, décembre 1996 - avril 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1995, Parliament passed the Firearms Act, most of which came into force in December 1998.
En 1995, le Parlement a adopté la Loi sur les armes à feu (LAF) dont la plupart des dispositions sont entrées en vigueur en décembre 1998.

In 1995, Parliament passed the Firearms Act,(7) most of which came into force in December 1998.
En 1995, le Parlement a adopté la Loi sur les armes à feu(7), dont la plupart des dispositions sont entrées en vigueur en décembre 1998.

Clause 15 deals with handguns that became prohibited on 1 December 1998 on the coming into force of legislation passed by Parliament in 1995 (i.e., 25- and 32-calibre handguns and handguns with a barrel equal to or shorter than 105 mm).
L’article 15 porte sur les armes de poing qui ont été prohibées le 1 décembre 1998, lorsque la loi adoptée par le Parlement en 1995 est entrée en vigueur, c’est-à-dire les armes de poing de calibres 25 et 32 et les armes de poing pourvues d’un canon dont la longueur ne dépasse pas 105 mm.

But at the end of the day, it was a humble official on level B3 who, in December 1998, passed a 700-page memorandum to the European Parliament, and whom we owe thanks to for the fact that this document at last came into being.
Mais en fin de compte, c'est grâce à un simple fonctionnaire de niveau B3 qui en décembre 1998, a remis une note de 700 pages au Parlement européen que ce document a pu voir le jour.

Clause 102 deals with handguns that became prohibited on 1 December 1998 on the coming into force of legislation passed by Parliament in 1995 (i.e., 25- and 32-calibre handguns and handguns with a barrel equal to or shorter than 105 mm).
L’article 102 porte sur les armes de poing qui ont été prohibées le 1 décembre 1998, lorsque la loi adoptée par le Parlement en 1995 est entrée en vigueur, c’est-à-dire les armes de poing de calibres 25 et 32 et les armes de poing pourvues d’un canon dont la longueur ne dépasse pas 105 mm.

For this reason, the Council urged the Commission to reinvestigate measures to prevent atmospheric pollution in connection with the resolution passed on 14 and 15 December 1998 on forestry strategy in the EU. The objective is to continually assess and improve the efficiency of the European monitoring system relating to the health of Europe’s forests, taking account of all possible effects on the forest ecosystems.
C’est pourquoi le Conseil a invité la Commission, en liaison avec la résolution des 14 et 15 décembre 1998 sur la stratégie forestière pour l’Union européenne, à réexaminer les mesures de lutte contre la pollution afin d’évaluer et d’améliorer continuellement l’efficacité du système européen de suivi de l’état de santé des forêts en tenant compte de tous les effets possibles sur les écosystèmes forestiers.

Three years have now passed since the Council Decision was adopted on 16 December 1997, and the Programme co-ordinator (the Environment DG) and the NGOs have now had their say on the implementation of the Programme during 1998-2000.
Trois années se sont écoulées depuis l'adoption de la décision du Conseil le 16 décembre 1997 et le coordonnateur du programme (la DG Environnement) et les ONG ont pu s'exprimer sur la mise en oeuvre du programme au cours de la période 1998-2000.