Traduction de «december 1996 backed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment | Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC | Marine Equipment Directive | MED [Abbr.]
Directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux équipements marins et abrogeant la directive 96/98/CE | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | directive relative aux équipements marins | DEM [Abbr.]

CITES regulation | Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
Règlement (CE) n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | règlement CITES

El Salvador: Chronology of Events, November 1994-December 1996
El Salvador : Chronologie des événements, novembre 1994 - décembre 1996

Employment Equity Act: 1997 Annual Employer's Report: For the Year Ending December 1996. [ Employment Equity Act: 1997 Annual Employer's Report ]
Loi sur l'équité en matière d'emploi: rapport annuel de l'employeur, 1997: pour l'année se terminant en décembre 1996 [ Loi sur l'équité en matière d'emploi: rapport annuel de l'employeur, 1997 ]

Bangladesh: Political Developments, December 1996 - April 1998
Bangladesh : Développements politiques, décembre 1996 - avril 1998

Ordinance of 2 December 1996 on the Levying of Charges and Fees by the Federal Banking Commission | FBC Fees Ordinance [ FeeO-FBC ]
Ordonnance du 2 décembre 1996 réglant la perception de taxes et d'émoluments par la Commission fédérale des banques | Ordonnance sur les émoluments de la CFB [ Oém-CFB ]

Federal Act of 13 December 1996 on War Material | War Material Act [ WMA ]
Loi fédérale du 13 décembre 1996 sur le matériel de guerre [ LFMG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There may even be a model that was put forward by your predecessor, Ron Irwin, back in I think December 1996, when I think they were considering amendments to the Indian Act.
D'ailleurs, si je ne m'abuse, votre prédécesseur, Ron Irwin, a proposé un modèle en décembre 1996, à l'époque où le ministère envisageait de modifier la Loi sur les Indiens.

But Lori Foster was not a public figure, at least not before the ad started to run, or let's give Miss Grey the benefit of the doubt and say not before she first appeared on CBC back in December 1996.
Mais Lori Foster ne l'était pas, du moins pas avant la diffusion de la publicité, ou si l'on donne le bénéfice du doute à Mme Grey, pas avant qu'elle ne passe à la CBC en décembre 1996.

Back in December 1996, I made a brief presentation to Ian Waddell's select standing committee on aboriginal affairs, and I quote from it:
En décembre 1996, j'ai présenté un bref exposé au comité spécial d'Ian Waddell sur les affaires autochtones, et je cite cet exposé:

In addition, on account of the fact that the employer’s contribution introduced by this Law is in full discharge of liabilities, France Télécom immediately wrote back at 31 December 1996 the provision earmarked in these accounts for the payment of its future liabilities.
En outre, du fait du caractère libératoire de la contribution employeur instaurée par cette loi, France Télécom a immédiatement repris au 31 décembre 1996 la provision affectée dans ces comptes au paiement de ses obligations futures.

We should avoid responding to this industrial catastrophe with a Seveso III directive. The Liberals consider it imperative, and the Commissioner reiterated this, that, first and foremost, all Member States strictly apply the provisions of the existing legislation, particularly the Seveso II directive, which dates back to December 1996.
Il faudrait éviter de répondre à cette catastrophe industrielle par une directive Seveso III. Pour les libéraux, il est impératif avant tout, et Mme la Commissaire l'a rappelé, que tous les États membres appliquent strictement les dispositions de la législation existante, en particulier la directive Seveso II, qui date de décembre 1996.

This cooperation led to the organisation of a joint call for proposals in December 1996 backed by a Community contribution of EUR 49 million.
Cette coopération a débouché sur l'organisation d'un appel conjoint à propositions en décembre 1996 mobilisant une contribution communautaire de 49 millions EUR.

The planned annual surplus for 1994 in the Unemployment Insurance Account is $240 million, which should bring the accumulated deficit down to $5.6 billion, by December 31, 1994 (1010) Premiums rates will be rolled back to their 1993 level in 1995 and 1996, and the accumulated deficit in the UI Account should be eliminated by the end of 1996.
Pour 1994, le Compte d'assurance-chômage affichera un excédent annuel prévu de 240 millions de dollars, ce qui porterait le déficit cumulatif à 5,6 milliards de dollars au 31 décembre 1994 (1010) Les taux de cotisation seront réduits au niveau de 1993 en 1995 et en 1996, et le déficit cumulatif du Compte d'assurance-chômage devrait être éliminé au cours de 1996.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue its discussion of the matter and report back to the Council at its meeting on 2 December 1996.
Le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre ses travaux en la matière et de faire rapport au Conseil pour sa session du 2 décembre 1996.