Traduction de «deceit and intimidation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deceitful labelling | deceitful labeling
étiquetage trompeur

intimidation | undue influence | voter intimidation
intimidation des électeurs

intimidation of witness | witness intimidation
intimidation de témoin

intimidate a rival [ intimidate an opponent ]
intimider l'adversaire [ intimider un adversaire ]

by deceit
frauduleusement

action for deceit
action pour dol

deceit
duperie | supercherie | tromperie

calculated deceit
fourberie réfléchie

coercion | duress | intimidation
contrainte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Journalists rewarded the Prime Minister for his life's work, which includes obstruction, muzzling journalists, prohibiting questions, deceit and intimidation, witch hunts in the public service and political interference in access to information requests.
Les journalistes ont récompensé le premier ministre pour l'ensemble de son oeuvre, soit: obstruction, musellement des journalistes, questions interdites, tromperie et intimidation, chasse aux sorcières dans la fonction publique et ingérence politique dans les demandes d'accès à l'information.

Do we want deceit and intimidation? Well, there we go.
On en veut, de la tromperie et de l'intimidation?

Mr. Speaker, the pattern of intimidation and deceit in that government gets worse as time goes on.
Monsieur le Président, la tendance du gouvernement actuel à l'intimidation et à la duperie empire constamment.

The manipulation, deceit, pressure and intimidation that unfairly mark the telemarketing industry are not as acute in Internet trade where the customer can with the simple click of a mouse make the offensive party disappear.
La manipulation, les pressions et l'intimidation associées malheureusement au secteur du télémarketing ne sont pas aussi fortes dans les échanges par Internet alors que le client peut, en cliquant tout simplement sur sa souris, faire disparaître la personne qui le dérange.

The manipulation, the deceit, the pressure, the intimidation that unfairly mar the telemarketing industry are not as acute in Internet trade where the customer can, with the simple click of the mouse, make the offensive party disappear.
La manipulation, la supercherie, la pression et l'intimidation qui ternissent injustement l'image de l'industrie du télémarketing ne sont pas un problème aussi grave dans les échanges sur Internet, le client pouvant toujours cliquer sur sa souris pour se débarrasser de quelqu'un d'importun.