Vertaling van "decal saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decal | decal sets | decal sheets | decals
décalcomanie

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities
Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres

Barber-Say syndrome
syndrome de Barber-Say

the final say | the last word
le dernier mot

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

will say
résumé de témoignage anticipé | témoignage anticipé | déclaration de témoignage anticipé

say (to - something for)
plaider en faveur de

perforated window decal | perforated window film | one-way vision film | one-way vision | see-thru film
vinyle microperforé | vinyle adhésif microperforé | autocollant microperforé | adhésif microperforé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you swipe your health card now at a doctor's office, you get your name, address, phone number, the fact that you are registered in Ontario, etc., but there's not a lot of other personal information, as I understand it, including those few cards that have decals on the back of them that say you are an organ donor.
Si l'on glisse votre carte santé dans un lecteur au cabinet d'un médecin, on y trouve votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le fait que vous soyez enregistré en Ontario, et ainsi de suite, mais il n'y a pas beaucoup d'autres renseignements personnels, si je comprends bien, même sur les quelques cartes qui portent un décalque à l'arrière indiquant que vous êtes un donneur d'organes.

Then we'll give them a decal saying they've been inspected by Transport Canada.
Nous leur donnerions une décalcomanie disant qu'ils ont subi une inspection de Transports Canada.