Vertaling van "decades ago drinking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | IDWSSD [Abbr.]
Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement | Décennie mondiale de l'eau | DIEPA [Abbr.]

Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement

Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
Action coopérative entreprise à l'occasion de la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement

Co-operative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
Action coopérative de la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement

Collaboration Council on the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
Conseil de coordination pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement

External Support Agencies Collaborative Council of the Framework for Global Co-operation beyond the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
Conseil de coordination des organismes d'aide pour un cadre de coopération mondiale après la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the same way that four decades ago drinking and driving was a wink-wink, nudge-nudge thing, or smoking inside was acceptable, through social marketing, or education as you call it, and leadership by the federal government, people in society came around to seeing that the responsible way for the greater good of all of society was to not drink and drive and not subject others to the danger of smoking. I think we're moving that way.
Tout comme il y a 40 ans, la conduite en état d'ébriété n'était pas jugée bien grave et on trouvait normal de fumer à l'intérieur, grâce au marketing social ou à l'éducation, si vous voulez, et aussi grâce à la poussée donnée par le gouvernement fédéral, les gens se sont rendu compte que, dans l'intérêt de tous les membres de la société, il ne fallait pas conduire en état d'ivresse ni exposer les autres aux dangers du tabagisme.

The situation with clean drinking water in Canada is worse today than it was five years ago, despite all the promises and all the commitments by successive governments for the last decade.
La situation en ce qui concerne l'eau potable au Canada est pire aujourd'hui qu'elle ne l'était il y a cinq ans, et ce, en dépit de toutes les promesses des gouvernements qui se sont succédé au cours de la dernière décennie.

Massive education campaigns have seen drinking and driving in Canada decline dramatically from what it was a couple of decades ago.
Il y a une vingtaine d'années, une campagne massive d'éducation a réduit radicalement la conduite en état d'ébriété.