Traduction de «decade-old identity crisis » (Anglais → Français) :

Throughout the eighties and nineties Canada began to grow out of a decade-old identity crisis in which the country tried to be an Atlantic nation, a Pacific nation, and even an Arctic nation, anything but a nation of the Americas.
Pendant les années 80 et 90, le Canada a commencé à se sortir d'une crise d'identité d'une dizaine d'années au cours de laquelle le pays avait tenté de devenir une nation de l'Atlantique, une nation du Pacifique, et même une nation de l'Arctique, tout sauf une nation des Amériques.

5. Reaffirms its requests concerning the development of a European Security Strategy which would define the Union's values and interests in the field of promoting worldwide stability, conflict prevention and crisis management, and set out the Union's approach to making the world a safer place; believes that a comprehensive European Strategy must include a long-term strategic focus for the transatlantic partnership, given that the issue-by-issue approach can only be successful if an overall framework is embedded in this strategy and that the experiences of the last decade show that under the existing mechanisms new questions arise faster than old ones are resolved;
5. réitère ses demandes concernant l'élaboration d'une stratégie européenne de sécurité qui définirait les valeurs et les intérêts de l'Union dans le domaine de la promotion de la stabilité mondiale, de la prévention des conflits et de la gestion des crises, et déterminerait l'approche de l'Union en vue de rendre le monde plus sûr; estime que, pour être complète, une stratégie européenne doit comporter une orientation stratégique à long terme consacrée au partenariat transatlantique, étant donné que l'approche au cas par cas ne peut réussir que si un cadre global est intégré dans cette stratégie, et que l'expérience de la dernière décennie montre que les mécanismes existants suscitent de nouvelles questions plus rapidement qu'il n'en résolvent;