Traduction de «decade-long process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long process | long process of incus
branche inférieure de l'enclume | branche verticale

Women on the Rough Edge: A Decade of Change for Long-term Homeless Women [ Women on the Rough Edge ]
Perdues dans la jungle de la rue : une décennie de changements pour les femmes sans-abri à long terme [ Perdues dans la jungle de la rue ]

long-range planning process [ long-term planning process ]
processus de planification à long terme

long-term operational planning process [ long-range operational planning process ]
processus de planification opérationnelle à long terme

long-range planning process
processus de planification à long terme

long range planning process
processus de planification à long terme

long interspersed nuclear element | processed pseudo-gene | LINE [Abbr.]
long élément dispersé | séquence répétée dispersée longue | LINE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In seeking to establish the overall parameters of the ASEM process, the London Summit adopted an Asia-Europe Co-operation Framework setting out key objectives and priorities for the ASEM process, as well as launching an Asia-Europe Vision Group intended to address the medium to long-term perspectives for Asia-Europe relations over the next decade.
Soucieux de définir les grands paramètres du processus ASEM, le sommet de Londres a adopté un Cadre de Coopération euro-asiatique qui définit les objectifs et les priorités clés de ce processus et a créé le "groupe de vision Asie-Europe" qui a pour tâche d'examiner les perspectives à moyen et à long terme des relations entre l'Asie et l'Europe pour les dix années à venir.

In the Kok report on enlarging the European Union, it was argued that "even in the most positive of scenarios, the economic convergence of the new member states with the present members will be a long-term process - a matter of decades.
Selon le rapport Kok sur l'élargissement de l'Union européenne: "Même dans les scénarios les plus optimistes, la convergence économique des nouveaux adhérents avec les membres actuels exigera beaucoup de temps, probablement des dizaines d'années.

To start from scratch, neglecting the already existing legal framework, also for protection and preservation, and to engage in a decade long UN Process with the unclear prospect of getting a somewhat international agreement on the Arctic, would result in not dealing with the practical and pressing issues in the Arctic.
Procéder en partant de zéro, en négligeant le cadre juridique existant, en matière de protection et de préservation également, et s'engager durant des décennies dans un processus aux Nations unies, sans perspective claire de dégager un quelconque accord international sur l'Arctique, aurait pour résultat de ne pas régler les questions à la fois concrètes et urgentes qui se posent à l'Arctique.

It is truly the final step in a long process started the better part of two decades ago.
C’est véritablement la dernière étape d’un long processus qui a débuté il y a près de 20 ans.

Three decades of conflict and a decade-long peace process ensured that people all over the world, including those here in the European Parliament, remained informed.
Trois décennies de conflit et un processus de paix de dix ans ont assuré que les gens du monde entier, y compris les députés siégeant au Parlement européen, soient régulièrement informés.

The commissioning of a nuclear power plant is a long process, often spanning decades, and involves the planning and construction of large complex facilities.
La mise en service d’une centrale nucléaire est un long processus, qui s’étend parfois sur plusieurs décennies et suppose la planification et la construction de grandes infrastructures complexes.

The complexity of the innovation process is characterised by long lead times to mass market (often decades) due to the inertia inherent in existing energy systems, locked-in infrastructure investments, dominant, often natural monopoly, actors, diverse market incentives and network connection challenges.
La complexité du processus d’innovation se caractérise par des délais très longs (qui se mesurent souvent en décennies) jusqu’au stade du marché de masse, du fait de l’inertie inhérente aux systèmes énergétiques existants, d’investissements infrastructurels monopolisés, de la domination de certains acteurs, jouissant d’ailleurs souvent d’un monopole naturel, de la diversité des incitations financières et de problèmes en matière de connexion des réseaux.