Traduction de «decade with russia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

A rare genetic ocular disease with characteristics of congenital nystagmus (horizontal, vertical and/or torsional), foveal hypoplasia, presenile cataracts (with typical onset in the second to third decade of life) and normal irides. Corneal pannus an
syndrome d'hypoplasie fovéale-cataracte présénile

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

Bank of Russia | Central Bank of Russia | CBR [Abbr.] | CBRF [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]
Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

Decade of Persons with Disabilities in New Brunswick
Décennie des personnes ayant un handicap au Nouveau-Brunswick

Canada's Program of Technical Co-operation with Russia
Programme canadien de coopération technique en Russie

From Russia with Love
Bons baisers de Russie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the same decade, the market share of the BRIC countries (Brazil, Russia, India and China) rose from 8.4 % (2000) to 15.8 % (2005) and 33.5 % (2010).
Au cours de la même décennie, la part de marché des pays du groupe des «BRIC» (Brésil, Russie, Inde et Chine) a bondi de 8,4 % (2000) à 15,8 % (2005) puis à 33,5 % (2010).

During the same decade, the market share of the BRIC countries (Brazil, Russia, India and China) rose from 8.4 % (2000) to 15.8 % (2005) and 33.5 % (2010).
Au cours de la même décennie, la part de marché des pays du groupe des «BRIC» (Brésil, Russie, Inde et Chine) a bondi, passant de 8,4 % (2000) à 15,8 % (2005) puis à 33,5 % (2010).

Commission Vice-President Siim Kallas highlights the importance of this break-through in EU-Russia aviation relations: "Siberian overflight royalties have for decades been the single most important obstacle for further developing EU-Russia aviation relations to the detriment of airlines and passengers.
M. Siim Kallas, vice-président de la Commission, souligne l’importance de cette avancée dans les relations UE - Russie en matière d'aviation: «Les redevances pour le survol de la Sibérie ont représenté pendant des décennies le principal obstacle à l'approfondissement des relations entre l'UE et la Russie dans le domaine de l'aviation, au détriment des compagnies aériennes et des passagers.

Most of the global demand increase for the industry’s products over the next decade will come from rapidly developing economies (e.g. China, India, Russia etc.) and the international dimension is crucial to the competitiveness of the European automotive industry.
Au cours des dix prochaines années, l’essentiel de la hausse de la demande mondiale de véhicules proviendra d’économies connaissant un développement rapide (Chine, Inde, Russie, etc.); la dimension internationale est essentielle pour la compétitivité de l’industrie automobile européenne.

The European Commission today adopted a Communication setting out a new framework for relations over the coming decade with Russia, the Western NIS and the Southern Mediterranean - countries who do not currently have a perspective of membership but who will soon find themselves sharing a border with the Union.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une communication inscrivant dans un cadre nouveau les relations, pour la prochaine décennie, avec la Russie, les NEI occidentaux et les pays du Sud de la Méditerranée qui n'ont pas actuellement de perspective d'adhésion, mais partageront bientôt une frontière avec l'Union.

Poverty and social exclusion has increased sharply in Russia and the WNIS over the past decade as a result of falling output and increased inequality in the distribution of income. This has led to an increased risk of social and political dislocation.
Sur la dernière décennie, la pauvreté et l'exclusion sociale ont gagné rapidement du terrain en Russie et dans les NEI occidentaux, en raison de la chute de la production et d'une répartition toujours plus inégale des revenus, ce qui a accru le risque d'éclatement politique et social.

Growth in Russia and other parts of the former Soviet Union remains much higher, although also here economic dynamics seem losing momentum vis-à-vis the very strong early years of this decade.
En Russie et dans les autres parties de l'ancienne Union soviétique, la croissance demeure nettement plus élevée, même si là aussi l'activité paraît s'essouffler par rapport au bond du début des années 2000.

Furthermore, the objective of offering the prospect of a stake in the EU's Internal Market to the neighbours of the enlarged EU [18], in particular Russia, the countries of the Western NIS and the Southern Mediterranean provided that these countries fully align their legislation with and implement the "acquis", will - like the Europe Agreements a decade ago - offer EU enterprises both a large domestic market and with easier access to abundant human or physical production factors.
En outre, l'objectif de donner la possibilité de faire partie du Marché unique aux voisins de l'Europe élargie [18], en particulier, la Russie, les Nouveaux Etats Indépendants (NEI) occidentaux et les pays du sud de la Méditerranée, à condition que ces pays alignent pleinement leur législation et mettent en oeuvre « l'acquis », offrira aux entreprises européennes - comme les accords d'association d'il y a une décennie - un grand marché domestique et un accès facilité à des facteurs de production humains et physiques abondants.

In those candidate countries operating Russian-designed nuclear power plants and research reactors, spent fuel management has become a crucial issue in the last decade because shipments back to Russia for reprocessing or storage are no longer possible.
Dans les pays candidats qui exploitent des centrales électronucléaires et des réacteurs de recherche de conception russe, la gestion du combustible irradié est devenu un problème crucial au cours de la dernière décennie, car il n'est plus possible de renvoyer le combustible irradié en Russie pour retraitement ou stockage.

After a decade of virtually uninterrupted economic decline, Russia's GDP grew by 3.5% in 1999 and by over 8% in 2000 and industrial output increased by some 17% in the same period.
Après une décennie de déclin économique quasi ininterrompu, le PIB de la Russie a progressé de 3,5% en 1999 et de plus de 8% en 2000, et la production industrielle s'est accrue de quelque 17% au cours de la même période.