Traduction de «decade canadian wheat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations [ Regulations respecting the election of the members of the Advisory Committee of the Canadian Wheat Board ]
Règlement sur l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé (1994) [ Règlement concernant l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé ]

Order Designating the Minister of Natural Resources as Minister for Purposes of the Canadian Wheat Board Act and Appropriate Minister for the Canadian Wheat Board for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre des Ressources naturelles de l'application de la Loi sur la Commission canadienne du blé et comme ministre de tutelle de la Commission canadienne du blé aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques

Canadian Wheat Board Annual Audit Act [ An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit) ]
Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé [ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The six decade Canadian Wheat Board monopoly is yesterday's solution to yesterday's problems.
Les six décennies de monopole de la Commission canadienne du blé sont une solution d'autrefois aux problèmes d'autrefois.

Over the last decade, we have lost the pools as the power of agri-business giants grew. The last vestige of farmer power and ownership has been concentrated in the structure of the Canadian Wheat Board on purpose and by government as a way to benefit Western Canadian farmers to help ensure our power and profitability in the face of agri- business consolidation and the virtual monopoly of the railways.
Les derniers vestiges de pouvoir et de responsabilité des agriculteurs ont été concentrés dans la structure de la Commission canadienne du blé — volontairement et par la volonté du gouvernement — afin que cela profite aux agriculteurs de l'Ouest canadien et pour contribuer à asseoir notre pouvoir et notre profitabilité devant le regroupement des entreprises agroalimentaires et le monopole virtuel des entreprises ferroviaires.

The marketing freedom for grain farmers act proposes to end the Canadian Wheat Board's six-decade-old monopoly over sales of wheat, durum and barley in western Canada.
La Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation propose de mettre un terme au monopole de la Commission canadienne du blé sur la vente du blé, du blé dur et de l’orge dans l’Ouest du Canada, qui dure depuis 60 ans.

For decades the Canadian Wheat Board has worked with farmers and entities such as the Canadian Grain Commission to develop a top Canadian brand for export.
Pendant des décennies, la Commission canadienne du blé a travaillé avec les agriculteurs et des organismes comme la Commission canadienne des grains pour mettre au point une marque canadienne de qualité destinée à l’exportation.

Madam Speaker, we should not even be debating Bill C-18 today. Alongside tens of thousands of western Canadian farmers, members on this side of the House await the plebiscite the Conservative government is legally required to hold under section 47.1 of the Canadian Wheat Board Act before it can apply its ideological scalpel to a Canadian institution that has been the backbone of grain farming across the Prairies for decades.
Madame la Présidente, permettez-moi de répéter que s'il y avait un tel vote et que les agriculteurs des Prairies votaient en faveur à 51 p. 100 ou à 50 p. 100 plus une voix, ce serait la dernière fois que nous évoquerions le sujet à la Chambre.