Traduction de «decade ahead from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ahead on engine and use rudder action to cant bow away from line of first anchor
mettre la machine en avant et utiliser le gouvernail pour écarter l'avant de la direction de la première ancre

rapid transfer from ahead to astern revolutions
exécuter le passage rapide de marche avant à marche arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless many uncertainties remain and will remain as economic and political developments are difficult to forecast a decade ahead from now. A decision by the United States to rejoin the Kyoto Protocol would of course be welcomed throughout the world and in particular by the EU since it would strengthen the environmental effectiveness of the Kyoto Protocol significantly. It would also remove competitive impacts in economic sectors exposed to the international markets.
Néanmoins, de nombreuses incertitudes demeurent et demeureront car les évolutions économiques et politiques au cours de la décennie qui vient sont difficiles à prévoir. La décision des États-Unis de rejoindre les parties au protocole de Kyoto serait évidemment bien accueillie dans le monde entier et notamment par l'UE, étant donné qu'elle renforcerait sensiblement l'efficacité environnementale du protocole. Elle éliminerait aussi les effets sur la compétitivité dans des secteurs économiques tournés vers les marchés internationaux.

We need better predictions from now to decades ahead — not only in respect of climate change, but also through the entire system.
Il est nécessaire d'établir des prévisions plus exactes pour les prochaines décennies — non seulement en ce qui concerne le changement climatique, mais aussi tout le système.

While training programs and recruitment from non-traditional labour sources are part of the solution, they will not be enough to ameliorate the significant labour shortages that are projected for the decade ahead.
Bien que les programmes de formation et le recours aux sources de main-d'œuvre non traditionnelles fassent partie de la solution, ils ne seront pas suffisants pour atténuer les pénuries de main-d'oeuvre importantes qui sont prévues pour la prochaine décennie.

With the Union experiencing the most serious social and economic crisis in its history – a crisis undermining what have to date been its core components, from the internal market to competition policy and the stability pact – projections for the decade ahead are not possible unless they take as their starting point the current situation, i.e. the issues recognised and the challenges identified in this report.
Alors que l'Union connaît sa plus grave crise sociale et économique depuis son origine, crise qui met à mal ce qui a jusqu'ici constitué ses fondamentaux, qu'il s'agisse du marché intérieur, de la politique de concurrence ou du pacte de stabilité, il est impossible de se projeter dans un horizon à dix ans sans partir de la situation actuelle et donc du constat et des défis identifiés dans le présent rapport.

This work is expected to make a significant contribution to reducing harmful emissions from transport and industry in the decades ahead.
Ces travaux de R-D devraient contribuer de manière notable, dans les décennies à venir, à la réduction des émissions de polluants produits par l’industrie et les transports.

I come from a country where, for decades, people did not get ahead as a result of their abilities, education, initiative and efficiency, but as a result of how loudly and how often they declared their commitment to a single political idea.
Je viens d’un pays où, pendant des décennies, les gens ne progressaient pas en raison de leurs capacités, de leur formation, de leur esprit d’initiative ou de leur efficacité, mais en fonction de la force et de la fréquence de leurs déclarations d’engagement envers une idée politique unique.

Europe's economy and jobs are inevitably dependent on security of supply, so fiscal support is the right way ahead, as we can expect the production of fuels from biomass to completely replace the import of fuel oil as soon as a few decades hence.
La sécurité de l’approvisionnement en énergie est une condition indispensable pour l’emploi et l’économie en Europe. C’est pourquoi l’utilisation de l’incitation fiscale est juste, car nous pouvons compter sur le fait que la substitution totale des importations de produits pétroliers sera possible dans quelques décennies grâce à l’utilisation de carburants issus de la biomasse.