Vertaling van "debt that exceeds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

debt swap | debt-debt swap | debt-for-debt swap | par debt swap
swap de dettes | swap sur les dettes

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

debt ratio | debt-to-GDP ratio | general government debt ratio | government debt ratio | public debt ratio
rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement

external debt [ international debt ]
dette extérieure [ dette internationale ]

implement debt investigation | undertake debt investigation | perform debt investigation | performing debt investigations
effectuer une enquête sur l'endettement

calculate a debt cost | tally debt costs | calculate debt costs | calculating a debt cost
calculer les coûts de la dette

classifying debt | debt regulation | classification of a debt | debt classification
classification de la dette

indebtedness [ Debt(STW) | debt(UNBIS) ]
endettement

Alternative Treatment of Capital Gains Under Section 80.03 That Arise from a Forgiven Debt
Autres règles prévues à l'article 80.03 concernant le traitement des gains en capital résultant d'une remise de dettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) in respect of a debt obligation referred to in paragraph (1)(b), any amount by which the book value of the debt obligation exceeds the book value of the real property referred to in that paragraph.
b) dans le cas d’un titre de créance visé à l’alinéa (1)b), à l’excédent éventuel de la valeur comptable de celui-ci sur la valeur comptable du bien immeuble visé à cet alinéa.

Proposed by the German Council of Economic Experts, it entails transferring Member States’ debt which exceeds 60% of national GDP into a fund, subject to joint liability, with a life span of approximately 25 years.
Proposé par le Conseil allemand des experts économiques, il suppose le transfert de la dette des États membres excédant 60 % du PIB national vers un fonds, sujet à une responsabilité conjointe, sur une période d’environ 25 ans.

7. In the case of Member States where the excess of the deficit or the breach of the requirements of the debt criterion according to Article 126 (2) (b) TFEU reflects the implementation of a pension reform, the Commission and the Council shall also consider the costs of these reforms when assessing developments in EDP deficit and debt figures. In cases where the debt ratio exceeds the reference value, the full cost of the reform shall be considered only if the deficit remains close to the reference value.
7. En ce qui concerne les États membres dans lesquels le déficit excessif ou le manquement aux exigences liées au critère de la dette au sens de l'article 126, paragraphe 2, point b), du traité FUE, reflète la mise en œuvre d'une réforme des retraites, la Commission et le Conseil, lorsqu'ils examinent l'évolution des chiffres du déficit et de la dette dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs, tiennent également compte du coût de ces réformes. Lorsque le ratio de la dette dépasse la valeur de référence, le coût total de la réforme n'est pris en considération que si le déficit reste proche de la valeur de référence.

In cases where the debt ratio exceeds the reference value, the cost of the reform shall be considered only if the deficit remains close to the reference value.
Lorsque le ratio de la dette dépasse la valeur de référence, le coût de la réforme n'est pris en considération que si le déficit reste proche de la valeur de référence.

Therefore, the Commission’s quick approval of Cyprus and Malta’s membership of the eurozone might seem surprising in view of the fact that both countries' public debt clearly exceeds 60% of GDP.
Par conséquent, l’approbation rapide par la Commission de l’adhésion de Chypre et de Malte à la zone euro peut surprendre, puisque la dette publique des deux pays dépasse nettement le seuil de 60 % du PIB.

Advantage Canada notes that the level of debt charges exceeds combined federal spending on national defence, employment insurance benefits, and international assistance.
Avantage Canada souligne que le service de la dette excède les sommes que le gouvernement fédéral consacre à la défense nationale, aux prestations d'assurance-emploi et à l'aide internationale réunies.

Over the past 18 months, the Americans have accumulated a debt that exceeds $600 billion.
Comparons avec ce qui se passe chez nos voisins du Sud. Lors des 18 derniers mois, ils ont accumulé au-delà de 600 milliards de dollars de dettes.

We all know that our country is faced with an enormous debt, which exceeds the 500-billion mark, and we all realize that if the federal government gets involved in such a project, it will become more difficult to manage and a high percentage of the expenditures will go for management, or should I say mismanagement.
On sait que le pays a une dette épouvantable, qui dépasse le cap des 500 milliards de dollars, et on voit le gouvernement fédéral entrer dans un projet qui sera d'autant plus lourd à gérer, ce qui va faire en sorte qu'un grand pourcentage des dépenses seront faites pour la gestion, et que souvent il y aura de l'inefficacité.

With a debt that exceeds the total domestic product for the year, we are still facing a serious problem.
Quand on a une dette qui dépasse la valeur totale produite dans le pays pendant l'année, il y a encore un sérieux problème à régler.