Traduction de «debt sustainability would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Debt Sustainability Framework | DSF [Abbr.]
cadre de viabilité de la dette | CVD [Abbr.]

debt sustainability analysis | DSA [Abbr.]
analyse de la soutenabilité de la dette

debt sustainability
endettement supportable | soutenabilité de la dette

debt sustainability analysis | DSA
analyse de viabilité de la dette | AVD | analyse de soutenabilité de la dette

debt sustainability
viabilité de la dette | soutenabilité de la dette

debt sustainability framework | DSF
cadre de viabilité de la dette

Debt Sustainability Framework
Cadre de viabilité de la dette

debt sustainability
viabilité de la dette [ soutenabilité de la dette ]

debt-for-sustainable development swap
échange de créances contre des projets de développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Public debt reduction would require higher primary surpluses and sustained nominal growth looking forward.
La réduction de la dette publique nécessiterait d'enregistrer à l'avenir des excédents primaires plus élevés et une croissance nominale soutenue.

This is particularly important for the Member States with fiscal sustainability risks or debt-to-GDP ratios exceeding the 60 % and therefore such Member States would be required to provide a structural fiscal adjustment of ≥ 0.75 % of GDP or ≥1 % of GDP, depending on whether their good economic situation continues to improve further or not.
Cet aspect est particulièrement important pour les États membres dont la viabilité budgétaire présente des risques ou dont le taux d'endettement dépasse les 60 %. Ces pays seraient ainsi tenus de consentir un ajustement budgétaire structurel de ≥ 0,75 % du PIB ou de ≥ 1 % du PIB, selon que leur situation économique favorable continue de s'améliorer ou non.

A greater focus on debt reduction would provide the fiscal room needed to build the foundation for continued sustainable reductions in Canada's level of taxation.
En insistant davantage sur la réduction de la dette, on se donnerait une marge budgétaire pavant la voie à une réduction durable de la fiscalité canadienne.

Government debt as a share of GDP is not expected to be put on a declining path despite a quite robust recovery, on account of large though declining deficits.Despite a significant reduction over the past three years, unemployment remains very high.Measures have been taken to enhance competitiveness, but further policy action would help sustaining the external surplus, ensure a durable reduction of the general government deficit and support sustainable growth.
La dette publique en pourcentage du PIB ne devrait pas emprunter une trajectoire descendante en dépit d'une reprise économique assez solide, en raison de déficits importants bien qu'en baisse.Bien qu'il ait sensiblement baissé ces trois dernières années, le taux de chômage reste très élevé.Des mesures ont été prises pour renforcer la compétitivité, mais de nouvelles mesures des pouvoirs publics contribueraient à maintenir l'excédent extérieur, à garantir une réduction durable du déficit public et à favoriser une croissance durable.

The implementation of such a common debt instrument would require a closer coordination and supervision of Member States' debt management in order to ensure sustainable and efficient national budgetary policies.
La mise en œuvre d'un tel instrument de dette commune impliquerait une coordination et une surveillance plus étroites de la gestion de la dette des États membres pour assurer des politiques budgétaires nationales durables et efficaces.

The understanding of all parties involved was that this Eurogroup meeting should achieve a comprehensive deal for Greece, one that would have included not just the measures to be jointly agreed, but would also have addressed future financing needs and the sustainability of the Greek debt.
Toutes les parties pensaient que cette réunion de l'Eurogroupe déboucherait sur un accord global pour la Grèce. Un accord qui n'aurait pas uniquement porté sur les mesures à convenir ensemble, mais qui aurait aussi sécurisé les besoins de financement futurs de la Grèce et la viabilité de sa dette.

For countries considered solvent, on the basis of the debt sustainability analysis conducted by the Commission and the IMF, in liaison with the ECB, the private sector creditors would be encouraged to maintain their exposure according to international rules and fully in line with the IMF practices.
Dans le cas de pays considérés comme solvables, sur la base de l'analyse du niveau d'endettement supportable effectuée par la Commission et le FMI, en liaison avec la BCE, les créanciers du secteur privé seront encouragés à maintenir leur exposition, dans le respect des règles internationales et en totale conformité avec les pratiques du FMI.

In the unexpected event that a country would appear to be insolvent , the Member State has to negotiate a comprehensive restructuring plan with its private sector creditors, in line with IMF practices with a view to restoring debt sustainability.
Dans le cas peu probable où un pays s'avérerait insolvable, l'État membre concerné devra négocier un plan de restructuration global avec ses créanciers privés, en conformité avec les pratiques du FMI, afin de revenir à un niveau d'endettement supportable.

The most promising avenue in the view of the IMF and European authorities is to pursue an additional disbursement and then potentially a new program for Greece, a medium-term program for Greece that would be supported by a series of fiscal measures, privatization measures and other structural reforms that would restore debt sustainability to the country and competitiveness and growth to the country.
L'avenue la plus prometteuse pour sortir de la crise, selon le FMI et les autorités européennes, consiste à injecter des fonds supplémentaires et, éventuellement, à élaborer un nouveau programme pour la Grèce, un programme à moyen terme appuyé par toute une série de mesures budgétaires, de privatisations et d'autres réformes structurelles qui permettraient de rétablir la soutenabilité de la dette ainsi que la compétitivité et la croissance dans le pays.