Traduction de «debt stock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debt stock agreement | stock-of-debt operation
opération sur le stock de la dette | opération sur l'encours de la dette

stock-of-debt operation | debt stock agreement
opération sur le stock de la dette | opération sur l'encours de la dette

accumulated debt stocks
encours de la dette cumulée

stock of debt | debt outstanding and disbursed
encours de la dette | en-cours de la dette

stock of debt
encours de la dette

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

remission of a debt [ debt remission | forgiveness of a debt | debt forgiveness | remittal of a debt | release of debt | condonation of a debt | cancellation of a debt | debt cancellation ]
remise de dette [ renonciation à une créance | remise de créance | annulation de dette ]

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

external debt [ international debt ]
dette extérieure [ dette internationale ]

stock [ stock level | stock situation ]
stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several countries (Angola, Congo, Comores, Djibouti, Guinea-Bissau, Guyana, Mauritania, Mozambique, Sao Tome et Principe, Zambia) have a debt stock / GNP ratio of more than 250%
Plusieurs pays (Angola, Congo, Comores, Djibouti, Guinée Bissau, Guyane, Mauritanie, Mozambique, Sao Tomé et Principe, Zambie) ont un rapport endettement/PNB de plus de 250%.

The household sector is characterised by a very large debt stock and deleveraging needs.
Le secteur des ménages est caractérisé par un encours de la dette élevé et un besoin pressant de désendettement.

The debt stock is high.
Le stock de la dette est élevé.

Together with stable economic growth, Turkey has also reined in its public finances; the EU-defined general government nominal debt stock fell to 39.4 per cent from 74 per cent in a period of nine years; and Turkey has been meeting the 60 per cent EU Maastricht criteria for public debt stock since 2004.
Outre sa croissance économique stable, la Turquie a également maîtrisé ses finances publiques. En effet, la dette publique nominale générale définie par l'UE est tombée de 74 à 39,4 p. 100 en neuf ans et le pays se conforme depuis 2004 au seuil d'endettement public acceptable de 60 p. 100 fixé à Maastricht par l'UE.

With regard to debt relief, the current initiative offers debt relief to the tune of roughly 54% of the current debt stock.
En ce qui concerne l'allégement de la dette, l'initiative actuelle offre un allégement de la dette d'environ 54 p. 100 de la dette totale actuelle.

The exact amount of government debt we're holding against any measure, in absolute terms or relative to the total debt stock, is not really a very important consideration except in that it helps us to implement monetary policy.
Le montant exact de la dette publique que nous détenons, en termes absolus ou relatifs par rapport à la taille de la dette totale, n'est pas vraiment une considération très importante sauf dans la mesure où cela nous aide à mettre en oeuvre notre politique monétaire.

the developments in the medium-term government debt position, its dynamics and sustainability, including, in particular, risk factors including the maturity structure and currency denomination of the debt, stock-flow adjustment and its composition, accumulated reserves and other financial assets, guarantees, in particular those linked to the financial sector, and any implicit liabilities related to ageing and private debt, to the extent that it may represent a contingent implicit liability for the government.
l’évolution à moyen terme de la dette publique, sa dynamique et son maintien à un niveau soutenable y compris, notamment, les facteurs de risque tels que la structure des échéances de la dette et les monnaies dans lesquelles elle est libellée; l’ajustement stocks-flux et sa composition, les réserves accumulées et les autres actifs financiers, les garanties, notamment celles liées au secteur financier, ainsi que tout passif implicite lié au vieillissement démographique et la dette privée, dans la mesure où elle peut représenter un passif potentiel implicite pour les pouvoirs publics.

The anti-crisis measures have cushioned the economic downturn although they have increased Turkey's fiscal deficit and debt stock.
Les mesures de lutte contre la crise ont atténué le ralentissement économique même si elles ont alourdi le déficit budgétaire et l'encours de la dette.

The Committee proposes increased debt relief which would reduce debt stock between the ranges of 100 to 150 % of exports.
Le Comité propose d'accentuer l'allégement, de manière à ramener le stock d'endettement dans une fourchette de 100 à 150 % de la valeur des exportations annuelles.