Traduction de «debt slightly down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

creditor haircut | debt write-down | haircut
décote | dépréciation | perte imposée au créancier

bail-in tool | debt write-down tool
instrument de dépréciation des créances | instrument de renflouement interne

slight nose-down attitude [ slight nose down attitude ]
assiette légèrement à piquer [ léger piqué ]

writing-off/writing-down of bad debts
réduction de créances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second quarter of 2017 compared with first quarter of 2017 - Government debt slightly down to 89.1% of GDP in euro area - Down to 83.4% of GDP in EU28 // Brussels, 24 October 2017
Deuxième trimestre 2017 par rapport au premier trimestre 2017 - La dette publique en légère baisse à 89,1% du PIB dans la zone euro En baisse à 83,4% du PIB dans l'UE28 - // Bruxelles, le 24 octobre 2017

Operating and capital is slightly down, as is spending on public debt.
Les dépenses de fonctionnement et en capital ont connu une légère baisse, tout comme les dépenses relatives à la dette publique.

Our view is that all those adjustments — household balances and the debt position of Canadian households, the adjustment in the Canadian housing market, the level of starts down to slightly below demographic demand, the level of resales below their 10-year average, some modest price adjustments in some of the more firmly valued markets — make a constructive path for both the debt side and the housing side in Canada.
Nous croyons que toutes ces corrections — le solde des ménages et l'endettement des ménages canadiens, la correction au marché immobilier canadien, le niveau de mise en chantier qui diminue juste sous la demande démographique, le niveau de revente sous la moyenne de 10 ans, certaines corrections modestes au prix dans certains des marchés les mieux cotés — tracent une voie positive pour la dette et le marché immobilier au Canada.

One of the reasons you can look to explain that — and I will touch on it again later — is the increase in the health transfers, which are planned to go up by 6 per cent. Operating and capital is down slightly, and public debt charges are down slightly as well.
L'une des raisons — j'y reviendrai plus tard — est l'accroissement des transferts pour la santé, lesquels devraient augmenter de 6 p. 100. Les dépenses de fonctionnement et de capital baisseront légèrement, ainsi que les dépenses de la dette publique.

The fiscal deficit which is somewhat above 3% at this moment, should come down further with the debt continuing to fall slightly.
Le déficit public, qui se situe légèrement au-dessus de 3 % à l'heure actuelle, devrait encore diminuer, tandis que la dette continuera à se résorber légèrement.

The first principle is that we must ensure, to the extent possible, that we have a nil fiscal balance or a slight surplus, so that we can achieve a zero deficit and set aside our reserve fund, as was done in past years, although we may use it to pay down the debt a bit if it is not spent during the course of the year.
Le premier principe est qu'il faut respecter, dans toute la mesure du possible, la règle du solde budgétaire nul ou en léger surplus, cela en visant un déficit nul et en mettant de côté une réserve, comme on l'a fait par les années passées, quitte à l'utiliser, si elle n'a pas été employée en cours d'année, pour réduire légèrement la dette.