Traduction de «debt repayment announcement earlier » (Anglais → Français) :

Mr. Scott Brison: Do you see any relationship between the industry minister scooping you, some would say, on the tax reform issue, and the Prime Minister scooping you on the debt repayment announcement earlier this week?
M. Scott Brison: À votre avis, y a-t-il un lien entre le coup du ministre de l'Industrie qui, de l'avis de certains, vous a coupé l'herbe sous les pieds pour ce qui est de la réforme fiscale, et la décision du premier ministre d'en faire autant plus tôt cette semaine en annonçant les mesures qui seraient prises en matière de remboursement de la dette?

Therefore the debt repayment plan that we announced in the last budget will remain in place.
Par conséquent, le plan de remboursement de la dette que nous avons annoncé dans le budget de l'an dernier demeurera en place.

I would first like to congratulate the government for its economic update last week and the two very important actions that the minister of Finance took at that time. The first was the significant contribution to debt repayment and the second was ensuring that the tax policies announced in October last year remain in place and protected.
Je tiens d'abord à féliciter le gouvernement de la mise à jour économique présentée la semaine dernière et des deux mesures très importantes adoptées à cette occasion par le ministre des Finances, à savoir la contribution significative au remboursement de la dette et le maintien et la protection des politiques fiscales déjà annoncées en octobre dernier.

Thus, for example, the Inter-American Development Bank (IADB) has announced a one-year postponement of the repayment of its debt and a freeze on the Republic of Haiti’s debt servicing payments.
Ainsi, par exemple, la Banque interaméricaine de développement (BID) a annoncé un report de remboursement d’un an du paiement de sa dette, ainsi que le gel des encaissements du service de la dette de la République d’Haïti.

The debt repayment plan was announced in the last budget.
Le plan de remboursement de la dette était annoncé dans le dernier budget.

13. Calls on the Council to refinance the debt of eligible countries from repayments of earlier loans;
13. invite le Conseil à refinancer la dette des pays éligibles à partir des remboursements des prêts antérieurs;

When we look at the debt repayment plan—and I was very happy to hear that the 1998 surplus did go against debt, the $3.5 billion that was announced yesterday.
Lorsque nous examinons le plan de remboursement de la dette—et j'étais très heureuse d'entendre dire que l'excédent de 1998 avait effectivement été appliqué à la dette, à savoir les 3,5 milliards de dollars dont on a fait l'annonce hier.