Vertaling van "debt is somewhat over $550 " (Engels → Frans) :

The Council also notes the somewhat slow pace of debt reduction over the programme period, in the light of the comfortably high primary surpluses, but recognises that this follows mainly from net accumulation of financial assets and, furthermore, that the general government financial assets appear to exceed the sectors´ gross debt.
Le Conseil constate aussi le rythme un peu lent de la réduction de la dette durant la période du programme par rapport au niveau confortable des excédents primaires; il note cependant que cela s'explique principalement par l'accumulation nette d'actifs financiers, et en outre que les actifs en question des administrations publiques semblent excéder leur endettement brut.

The national debt is somewhat over $550 billion (2125 ) It did not exist some 25 to 30 years ago.
Elle s'élève à 550 milliards environ (2125) Il y a 25 ou 30 ans, elle n'existait pas.

Our country's debt stands at over $550 billion and the government has added about $100 billion to the debt over the last couple of years (1005) Into this kind of deficit disaster, this spending brinkmanship, the government introduced the outrageous, incredibly rich gold plated MP pension bill which government members are reluctant to debate in the House and which they certainly will not debate outside the House or across the country.
La dette de notre pays s'élève à plus de 550 milliards de dollars et le gouvernement y a ajouté environ 100 milliards de dollars ces deux dernières années (1005) Au beau milieu de cette crise déficitaire, alors que nos dépenses nous poussent au bord du gouffre, le gouvernement présente un projet de loi sur l'incroyablement généreuse pension des députés, dont les membres du gouvernement ne tiennent pas tellement à débattre à la Chambre et encore moins à l'extérieur de la Chambre, devant la population.

I would remind them that our federal debt is now over $550 billion (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)
Je leur rappelle que la dette fédérale dépasse maintenant les 550 milliards de dollars (La motion est adoptée, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)

The single biggest problem facing Canada today is the national debt of over $550 billion and the interest costs to service that debt.
Le plus grave problème qui assaille le Canada, à l'heure actuelle, est la dette nationale de plus de 550 milliards de dollars et les frais d'intérêt qu'on doit payer sur cette dette.