Traduction de «debt increases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase in public debt [ public debt increase ]
augmentation de la dette publique [ gonflement de la dette publique ]

increase in the stock of debt
gonflement de l'encours de la dette [ gonflement de l'en-cours de la dette ]

ever-increasing debt
dette en augmentation constante

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

debt swap | debt-debt swap | debt-for-debt swap | par debt swap
swap de dettes | swap sur les dettes

external debt [ international debt ]
dette extérieure [ dette internationale ]

indebtedness [ Debt(STW) | debt(UNBIS) ]
endettement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the slowdown in domestic demand, the large lari depreciation and the falling oil prices, the current account deficit widened to close to 12 % of GDP in 2015, while external debt increased to over 100 % of GDP due to valuation effects.
Malgré le ralentissement de la demande intérieure, la forte dépréciation du lari et la baisse des prix du pétrole, le déficit courant a atteint près de 12 % du PIB en 2015, tandis que la dette extérieure a dépassé 100 % du PIB en raison d’effets de valorisation.

The management of public finances did not improve and public debt increased further.
La gestion des finances publiques ne s'est pas améliorée et la dette publique s'est encore creusée.

Policy measures have been taken in recent years to strengthen the financial sector, restructure debt, increase housing supply and put public finances on a sustainable footing, and further measures are in the pipeline.
Les pouvoirs publics ont pris des mesures au cours des dernières années pour renforcer le secteur financier, restructurer la dette, augmenter l'offre de logements et assurer la viabilité à long terme des finances publiques, et d'autres mesures sont en préparation.

Over the last 20 years, which prime minister oversaw the largest increase in government debt, and by how much did the debt increase?
Au cours des 20 dernières années, quel premier ministre a été responsable de la plus grande augmentation de la dette, et de combien la dette s'est-elle accrue?

Average line of credit debt increased by 2.73 per cent. Instalment loans, not counting mortgages, increased by 5.52 per cent. Automobile borrower debt increased by 3.38 per cent.
Les dettes relatives aux marges de crédit ont augmenté en moyenne de 2,73 p. 100. Les dettes relatives aux prêts à terme, en excluant les hypothèques, ont augmenté de 5,52 p. 100. Les dettes relatives à l'achat d'une voiture ont augmenté de 3,38 p. 100.

The budget deficit remains high and public debt increased further, leading to the statutory debt ceiling of 60% of GDP being breached and abolished.
Le déficit budgétaire reste élevé et la dette publique a continué de s’accroître, ce qui a conduit à une violation et à une suppression du plafond de dette légal de 60 % du PIB.

Canadians need to recognize that whatever debt you take on now, please plan on the cost of carrying that debt increasing at some point.
Les Canadiens doivent comprendre que lorsqu'ils contractent une dette, ils doivent prévoir que le coût de cette dette va augmenter tôt ou tard.

As a result of widening fiscal deficits, public sector debt increased.
Sous l'effet du creusement des déficits budgétaires, la dette publique a augmenté.

Need I remind the House that when the Conservatives were in power EI premiums were always increasing, unemployed Canadians were increasing, the deficit was increasing and the accumulation of national debt increased.
Dois-je rappeler à la Chambre qu'à l'époque où les conservateurs étaient au pouvoir, les cotisations d'assurance-emploi, le taux de chômage, le déficit et la dette nationale augmentaient sans cesse.

It is as if the federal government were stuck in a vicious circle of debt increases, and of deficit increases even, because I have yet to see tangible proof of the government's intention to reduce the deficit and to get the debt under control.
Le gouvernement fédéral est comme pris dans cet engrenage d'augmentation de dette, et je dirais même de déficit parce que je n'ai pas vu à ce jour de preuve de la part du gouvernement de son intention de vouloir vraiment réduire le déficit et exercer un contrôle sur sa dette.