Traduction de «debt in recent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country with recent debt-servicing difficulties
pays qui a eu récemment des difficultés à assurer le service de sa dette

late invention | recent contrivance | recent fabrication | recent invention
fabrication récente | fabrication tardive

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

remission of a debt [ debt remission | forgiveness of a debt | debt forgiveness | remittal of a debt | release of debt | condonation of a debt | cancellation of a debt | debt cancellation ]
remise de dette [ renonciation à une créance | remise de créance | annulation de dette ]

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]
Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]

external debt [ international debt ]
dette extérieure [ dette internationale ]

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

indebtedness [ Debt(STW) | debt(UNBIS) ]
endettement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Planned government deficit and debt: most recent official forecasts, taking account of budgetary decisions and economic developments and prospects.
* Dette et déficit publics prévus: les prévisions officielles les plus récentes, compte tenu des décisions budgétaires, des évolutions et des perspectives économiques.

Recently, operators in fact decided to make huge investments - notably in acquiring market shares and in future businesses such as 3G - leading to a sharp increase in their debt level and consequently a downgrading of their credit ratings.
Dernièrement, les opérateurs ont en effet décidé d'investir massivement - notamment dans l'acquisition de parts de marché et dans des activités porteuses telles que la 3G - entraînant une forte augmentation de leur endettement et, par conséquent, une révision à la baisse de leur notation financière.

The upturn in economic growth over the recent years and the fact that the Minister of Finance applied the greater part of the surpluses to debt reduction recently means that the debt/GDP ratio has been significantly reduced.
La reprise de la croissance économique au cours des dernières années alliée au fait que le ministre des Finances a appliqué la majeure partie des surplus à la réduction de la dette récemment fait en sorte que l'importance de la dette en proportion du PIB a été fortement réduite.

Private debt as a share of GDP is rising but at a slower rate.Government debt has been growing fast in past years but remains at relatively prudent levels and the pace of increase has recently decelerated.Dynamic start-up activity supports structural change.Following a strong push from the government, social partners agreed on measures to improve cost competitiveness especially on the front of labour costs and to enhance the resilience of firms through more flexible wage setting practices.Measures have been taken also to contain the incentives for taking up excessive mortgage debt.
La dette privée en pourcentage du PIB augmente mais à un rythme plus faible.La dette publique a augmenté rapidement au cours des dernières années, mais elle reste à des niveaux relativement prudents et sa croissance s'est ralentie récemment.Le dynamisme des jeunes entreprises soutient les changements structurels.À la suite d'une puissante impulsion du gouvernement, les partenaires sociaux ont accepté des mesures visant à améliorer la compétitivité-coûts, en particulier en ce qui concerne les coûts de la main-d'œuvre, ainsi qu'à accroître la résilience des entreprises grâce à des pratiques plus flexibles en matière de fixation des salaires.Des mesures ont été prises également pour maîtriser les incitations à contracter des crédits hypothécaires excessifs.

Pointing to the Europe 2020 strategy and recent annual growth surveys, the communication recommends that governments should prioritise growth-enhancing expenditure, notably on R I - even as they strive to lower national deficits and debts (fiscal consolidation).
Faisant référence à la stratégie Europe 2020 et aux récents examens annuels de la croissance, la communication recommande aux gouvernements d’accorder la priorité aux dépenses en faveur de la croissance, notamment en matière de R I, et ce en dépit du fait qu’ils s’efforcent par ailleurs de réduire leur déficit et leur dette au niveau national (consolidation fiscale).

In fact, the bulk of private consumer debt has been home equity debt in recent years.
De fait, ces dernières années la grande masse de la dette à la consommation a pris la forme de marges de crédit hypothécaire.

The government's fiscal parameters have been budget balance, contingency of $3 billion to the debt and, recently, the target of debt to GDP ratio of 25 per cent. These excellent fiscal parameters, in our view, have served the Canadian people well over the past decade.
Les paramètres financiers du gouvernement ont été l'équilibre budgétaire, une réserve pour éventualités de 3 milliards de dollars et, plus récemment, un objectif de rapport dette-PIB de 25 p. 100. Ces excellents paramètres financiers ont, à notre avis, bien servi les Canadiens au cours de la dernière décennie.

The government's fiscal parameters have been budget balance, contingency of $3 billion to the debt and, recently, a target of debt-to-GDP ratio of 25 per cent. These excellent fiscal parameters, in our view, have served the Canadian people well over the past decade.
Les paramètres budgétaires du gouvernement ont été jusqu'à présent un budget équilibré, une réserve pour éventualités de 3 milliards de dollars qui peut ensuite être affectée au remboursement de la dette et, plus récemment, l'objectif d'un rapport dette-PIB de 25 p. 100. À notre avis, ces excellents paramètres budgétaires ont bien servi la population canadienne au cours des 10 dernières années.

I know Ontario has had some debt problems recently; I just hope it doesn't get taken out of Ontario Works.
Je sais que le gouvernement de l'Ontario a éprouvé certains problèmes liés à la dette dernièrement. Espérons seulement qu'il n'ira pas chercher le manque à gagner dans Ontario au travail.