Traduction de «debt had virtually » (Anglais → Français) :

Certainly, there may have been a slight change in the mix of debt instruments, which may have an impact, but it is the short-term interest rates that have had virtually the entire impact.
Bien sûr, il y a peut-être eu un léger changement dans l'importance relative des divers instruments de dette, ce qui peut influer sur le montant, mais ce sont les taux d'intérêt à court terme qui expliquent la presque totalité de cette baisse.

Well, it produced an analysis of the recovery which showed that the stimulus moneys that the government put into the economy which ran up the debt had virtually no impact on the recovery of the nation.
Eh bien, dans son analyse de la reprise, il a indiqué que l'argent investi par le gouvernement dans l'économie avait fait gonfler la dette, mais n'avait eu pratiquement aucun effet sur la relance au pays.

This was a massive investment by the government in the future of the country, but because of its success, Canada had a well-educated, tax-paying population contributing positively to society just a few years after the end of World War II. Veterans graduated with an education or trade virtually debt-free.
Ce faisant, le gouvernement investissait massivement dans l'avenir du pays. En effet, grâce au succès de ce programme, le Canada a pu compter sur une population instruite de contribuables participant de façon positive à la société quelques années à peine après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

However, because of its success, Canada had a well-educated, tax-paying population contributing positively to society just a few years after the end of World War II. Veterans graduated with an education or trade virtually debt free.
Cependant, grâce au succès de ce programme, le Canada s'est donné une population instruite qui apportait une contribution positive à la société dans les quelques années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale.

But because of its success, Canada had a well-educated, taxpaying population contributing positively to society just a few years after the end of World War II. Veterans graduated with an education, or trade, virtually debt free.
Cependant, grâce à ce succès, le Canada pouvait compter sur une population bien instruite, payant des impôts, contribuant positivement à la société, quelques années à peine après la Seconde Guerre mondiale.