Vertaling van "debt both fell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debts of both parties
dettes des parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compared with the third quarter of 2016, the government debt to GDP ratio fell in both the euro area (from 89.7% to 88.1%) and the EU28 (from 82.9% to 82.5%).
Par rapport au troisième trimestre 2016, le ratio de la dette publique par rapport au PIB a baissé dans la zone euro (de 89,7% à 88,1%) ainsi que dans l'UE28 (de 82,9% à 82,5%).

Compared with the second quarter of 2016, the government debt to GDP ratio fell in both the euro area (from 90.8% to 89.1%) and the EU28 (from 83.8% to 83.4%).
Par rapport au deuxième trimestre 2016, le ratio de la dette publique par rapport au PIB a baissé dans la zone euro (de 90,8% à 89,1%) ainsi que dans l'UE28 (de 83,8% à 83,4%).

Compared with the first quarter of 2016, the government debt to GDP ratio fell in both the euro area (from 91.2% to 89.5%) and the EU28 (from 84.3% to 84.1%).
Par rapport au premier trimestre 2016, le ratio de la dette publique par rapport au PIB a baissé dans la zone euro (de 91,2% à 89,5%) ainsi que dans l'UE28 (de 84,3% à 84,1%).

Compared with the third quarter of 2015, the government debt to GDP ratio fell in both the euro area (from 91.5% to 90.1%) and the EU28 (from 85.9% to 83.3%).
Par rapport au troisième trimestre 2015, le ratio de la dette publique par rapport au PIB a baissé dans la zone euro (de 91,5% à 90,1%) ainsi que dans l'UE28 (de 85,9% à 83,3%).

Compared with the second quarter of 2015, the government debt to GDP ratio fell in both the euro area (from 92.1% to 91.2%) and the EU28 (from 87.5% to 84.3%).
Par rapport au deuxième trimestre 2015, le ratio de la dette publique par rapport au PIB a baissé dans la zone euro (de 92,1% à 91,2%) ainsi que dans l'UE28 (de 87,5% à 84,3%).

In 1995-96, the debt-to-GDP ratio peaked at 71.2%. In 1996-97, as a result of both our progress on the deficit and economic growth, the ratio fell meaningfully for the first time in more than twenty years.
En 1995-1996, le ratio de la dette au PIB a atteint un sommet de 71,2 p. 100. En 1996-1997, en raison de nos progrès face au déficit et du regain de notre croissance économique, ce ratio a baissé de façon significative pour la première fois en plus de 20 ans.

The Council welcomes the overall record of implementation of the 1999 updated Programme, although it notes that the improvement in the budget surplus actually achieved in 1999 and the reduction in government debt both fell some way short of the projections then made, with all three subsectors of general government contributing to the shortfall in the overall surplus and with lower revenue than expected.
Le Conseil salue de manière générale la mise en œuvre du programme actualisé de 1999, mais observe toutefois que l'amélioration du solde budgétaire en 1999 et la réduction de la dette publique sont toutes deux restées quelque peu en deçà des projections du programme, les trois sous-secteurs du compte des administrations publiques ayant contribué à cette sous-performance, avec des recettes moins importantes que prévu.