Vertaling van "debilitating and fatal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

case fatality rate [ CFR | case-fatality rate | case fatality ratio | fatality rate ]
taux de létalité [ taux de mortalité clinique ]

fatal accident | fatal injury | fatality
accident mortel

case fatality rate | case fatality ratio | fatality rate | CFR [Abbr.]
taux de létalité

fatal accident | fatality | road casualty
accident mortel

fatal accident [ fatality ]
accident mortel

fatal familial insomnia | FFI | familial fatal insomnia
insomnie fatale familiale | IFF | insomnie familiale fatale | IFF

Alcohol and Fatal Road Accidents in Canada: a statistical look at its magnitude and persistence [ Alcohol and Fatal Road Accidents in Canada ]
Alcool et accidents mortels de la route au Canada : un coup d'œil d'ordre statistique sur leur ampleur et leur persistance [ Alcool et accidents mortels de la route au Canada ]

Fatal
fatal

fatalities and injuries
morts accidentelles et lésions corporelles

fatal fire | loss-of-life fire
sinistre ayant entraîné des pertes en vies humaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) numerous debilitating and fatal diseases and other consequences injurious to health are associated with tobacco use;
a) de nombreuses maladies débilitantes ou mortelles sont liées à l'usage du tabac, qui peut entraîner des conséquences néfastes;

(a) to protect the health of young persons throughout Canada from the numerous debilitating and fatal diseases and other consequences injurious to health that are associated with tobacco use;
a) protéger la santé des jeunes au Canada contre les nombreuses maladies débilitantes ou mortelles liées à l'usage du tabac et toute conséquence néfaste que celui-ci entraîne;

One of the stated purposes of Bill C-71 is to protect the health of Canadians in light of conclusive evidence implicating tobacco use in the incidence of numerous debilitating and fatal diseases.
Un des objectifs énoncés du projet de loi C-71 est de protéger la santé des Canadiens, compte tenu des preuves établissant, de façon indiscutable, un lien entre l'usage du tabac et de nombreuses maladies débilitantes ou mortelles.

We cannot investigate everything, but we can look at all fatal and debilitating accidents, especially those in the most dangerous sectors like agriculture, fishing, construction and transport.
Nous ne pouvons pas enquêter sur tout, mais nous pouvons examiner tous les accidents mortels et débilitants, en particulier ceux intervenus dans les secteurs les plus dangereux comme l’agriculture, la pêche, la construction et les transports.

(a) to protect the health of Canadians in light of conclusive evidence implicating tobacco use in the incidence of numerous debilitating and fatal diseases;
a) de protéger la santé des Canadiennes et des Canadiens compte tenu des preuves établissant, de façon indiscutable, un lien entre l'usage du tabac et de nombreuses maladies débilitantes ou mortelles;

It is intended to protect the health of Canadians in light of conclusive evidence implicating tobacco use and the incidence of numerous debilitating and fatal diseases.
Il vise à protéger la santé des Canadiens, étant donné les preuves concluantes liant le tabac à de nombreuses maladies débilitantes ou mortelles.