Traduction de «debien francine lalonde bob mills yves rocheleau svend robinson » (Anglais → Français) :

The question was put on the decision and it was overturned on the following recorded division: YEAS: Marlene Catterall Bob Kilger Ian Murray Bernard Patry 4 NAYS: Maud Debien Francine Lalonde Bob Mills Yves Rocheleau Svend Robinson 5 At 12:23 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
La décision est mise aux voix et elle est annulée par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Catterall Bob Kilger Ian Murray Bernard Patry 4 CONTRE : Maud Debien Francine Lalonde Bob Mills Yves Rocheleau Svend Robinson 5 À 12 h 23, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Members of the Committee present: Jean Augustine, Colleen Beaumier, Maud Debien, Francine Lalonde, The Hon. Diane Marleau, Denis Paradis, Svend Robinson, Bob Speller. In attendance: From the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament: James Lee; Gerald Schmitz, Research Officers; From the Translation Bureau of Public Works and Government Services Canada: Gabriella Etcheveri, Interpreter.
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : James Lee et Gerald Schmitz, attachés de recherche.

Member(s) of the Committee present: Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Francine Lalonde, The Hon. Diane Marleau, Ted McWhinney, The Hon. Fred Mifflin, Bob Mills, Deepak Obhrai, Denis Paradis, Bernard Patry, Svend Robinson, Yves Rocheleau, Bob Speller, Darrel Stinson.
Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Francine Lalonde, l'hon. Diane Marleau, Ted McWhinney, l'hon. Fred Mifflin, Bob Mills, Deepak Obhrai, Denis Paradis, Bernard Patry, Svend Robinson, Yves Rocheleau, Bob Speller, Darrel Stinson.

Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Jean Augustine, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Francine Lalonde, Diane Marleau, Ted McWhinney, Deepak Obhrai, Denis Paradis, Bernard Patry, Svend Robinson, Yves Rocheleau, Bob Speller.
Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Jean Augustine, Colleen Beaumier, Maud Debien, Bill Graham, Francine Lalonde, Diane Marleau, Ted McWhinney, Deepak Obhrai, Denis Paradis, Bernard Patry, Svend Robinson, Yves Rocheleau, Bob Speller.

Sarkis Assadourian Fred Mifflin Jean Augustine Bob Mills André Bachand Deepak Obhrai Colleen Beaumier Denis Paradis Maud Debien Bernard Patry Bill Graham Svend Robinson Francine Lalonde Yves Rocheleau Diane Marleau Bob Speller Ted McWhinney Darrel Stinson
Sarski Assadourian Fred Mifflin Jean Augustine Bob Mills André Bachand Deepak Obhrai Colleen Beaumier Denis Paradis Maud Debien Bernard Patry Bill Graham Svend Robinson Francine Lalonde Yves Rocheleau Diane Marleau Bob Speller Ted McWhinney Darrel Stinson