Vertaling van "debates earlier—argued " (Engels → Frans) :

Members on the other side of the House—I know my colleague followed the debates earlier—argued that some countries have much lower limits on financial liability, in the order of a few hundred million dollars.
De l'autre côté de la Chambre — je sais que mon collègue a suivi les débats précédemment —, on nous a servi l'argument selon lequel certains pays ont des limites de responsabilité financière bien inférieures, de l'ordre de quelques centaines de millions de dollars.

Some honourable senators might recall that, during an earlier debate, I pointed to Moses arguing with God as one of the earliest sources of our much-venerated right of freedom of expression.
Certains sénateurs se rappelleront peut-être que j'ai déjà fait valoir, au cours d'un débat antérieur, que la discussion que Moïse a eue avec Dieu constitue l'une des origines les plus anciennes de notre droit à la liberté d'expression, qui est tant vénéré aujourd'hui.

Tomorrow we will debate the Court's report and, also tomorrow, in the Council's Budgetary Committee, my departments will argue for the Member States' answers to the Court's comments to be presented earlier this time.
Nous discuterons demain du rapport de la Cour et dès demain aussi au comité budgétaire du Conseil mes services demanderont instamment que, cette fois, les réponses des États membres aux observations de la Cour soient présentées plus tôt.

I would argue that the social well-being, as we heard earlier in the debate, involves such things as housing, jobs, et cetera. It goes into great parameters from that point of view as to our individual well-being.
D'après moi, le bien-être social, comme nous l'avons entendu précédemment dans le débat, comprend notamment le logement et les emplois, ce qui élargit les paramètres du bien-être individuel.

To argue why I think it should be votable, I believe it meets the five tests that were outlined earlier: it hasn't been up for debate in the House of Commons before; it's a fairly recent regulation; it is jurisdictionally okay and is a matter for the federal government to rule on.It can be dealt with by Governor in Council or by the minister, because under the Financial Administration Act the minister has the right to set service charges or to raise them or lower them or eliminate them without legislation.
Pour expliquer pourquoi je pense que c'est une motion votable, je crois qu'elle passe les cinq tests dont il a déjà été question: il n'en a pas encore été question à la Chambre des communes auparavant; c'est un règlement plutôt récent; sur le plan de la juridiction, la question relève bien du gouvernement fédéral et il peut statuer.Elle peut être réglée par le gouverneur en conseil ou par la ministre, parce qu'en vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, la ministre a le droit d'imposer des frais de service, de les augmenter ou de les réduire, ou même de les supprimer sans procéder par voie législative.