Traduction de «debates are scheduled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comprehensive records schedule | disposal schedule | records disposition schedule | records retention schedule | retention schedule | transfer schedule
tableau de gestion

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

compile styling schedule | itemize styling schedule | draft styling schedule | draw up styling schedule
établir un programme de stylisme

adopt recycling collection schedules | follow a recycling collection schedule | follow recycling collection schedules | following recycling collection schedules
respecter les calendriers de collecte pour recyclage

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

scheduled air carrier | scheduled airline | scheduled carrier
exploitant d'une ligne régulière

goods schedule | schedule of concessions | Schedule of Concessions and Commitments
liste de concessions et d'engagements | liste de concessions tarifaires

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will review the state of the debate in the summer of 2003 and identify suitable initiatives, possibly in a further Communication for examination by the Education Ministers in the Education Council and the Research Ministers in the Competitiveness Council, as well as by the European Summit of Higher Education Ministers scheduled for 18-19 September 2003 in Berlin.
La Commission examinera l'état d'avancement du débat au cours de l'été 2003 et identifiera les initiatives appropriées, éventuellement dans une prochaine Communication qui serait soumise aux ministres de l'éducation (dans le cadre du Conseil de l'éducation) et aux ministres de la recherche (dans le cadre du conseil de la compétitivité), ainsi qu'au Sommet des ministres responsables de l'enseignement supérieur prévu les 18 et 19 septembre 2003 à Berlin.

question and debate with Commissioners, MEPs, EU experts and national personalities through live video chats; around 80 of these live chat sessions are scheduled during the month of debates,
interroger des commissaires, des députés européens, des experts de l’Union et d’autres personnalités des États membres, et débattre avec eux lors de discussions en direct sur l'internet; environ 80 de ces séances de discussion en direct sont programmées pendant le mois des débats.

I urge Mr Borg and Mrs Fischer Boel to protest too so that these debates are scheduled for a more reasonable hour, not only for our convenience, but also because it is much easier for the public and the sectors concerned to find out about them.
J’invite M. Borg et Mme Fischer Boel à protester également afin que les débats soient programmés à une heure plus raisonnable, pas uniquement pour notre confort, mais aussi parce qu’il est plus facile pour le public et les secteurs de s’y retrouver.

Public debates are scheduled at the Council in July on the proposal on support for rural development from the European Agricultural Fund of Rural Development on agriculture, at the Council of 18/19 October on the establishment of the fisheries control agency and in December on the outcome of the Conference on animal health policy.
Des débats publics sont programmés au Conseil en juillet sur la proposition relative au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural dans le secteur agricole, à l'occasion de la session du Conseil des 18 et 19 octobre sur la création de l'Agence de contrôle des pêches, et en décembre sur les résultats de la conférence sur la politique en matière de santé animale.

The debate is scheduled for Thursday, 14 July, 11.30 a.m. For more information, see press release n° 77/2005.
Le débat se tiendra le jeudi 14 juillet à 11h30. Pour de plus amples informations, voir le communiqué de presse n° 77/2005.

Six workshop-debates are scheduled, organised in conjunction with European associations of local and regional authorities (AEBR, AER, CMER, CPMRE and Eurocities):
Six ateliers-débats sont prévus, organisés en partenariat avec les associations européennes des pouvoirs régionaux et locaux (AEBR, ARE, CCRE, CRPM et Eurocities) :

Six workshop-debates are scheduled, in conjunction with European associations of local and regional authorities (AEBR, AER, CMER, CPMRE and Eurocities).
Six ateliers-débats sont prévus, en partenariat avec les associations européennes des pouvoirs régionaux et locaux (AEBR, ARE, CCRE, CRPM et Eurocities).

An in-depth policy debate is scheduled to take place at Council on 25/26 March 2002.
Un débat politique en profondeur doit se tenir au Conseil les 25 et 26 mars 2002.

I must specify that six further public debates are scheduled to take place before the end of the French Presidency: a debate on general interest services on 28 September 2000 at the Internal Market, Consumers and Tourism Council – I shall have the honour of chairing this council meeting; a debate on maritime safety on 2 October 2000 at the Transport Council in Luxembourg; a debate on noise protection on 10 October 2000 as part of the Environment Council; and a debate on information, consultation of workers regarding employment on 17 October 2000, as part of the Employment and Social Policy Council, again in Luxembourg.
Je précise que six autres débats publics sont prévus d'ici la fin de la présidence française. Le 28 septembre 2000 au "marché intérieur consommateurs" sur les services d'intérêt général - j'aurais l'honneur de présider ce Conseil ; le 2 octobre 2000 à Luxembourg au Conseil "transports" sur la sécurité maritime ; le 10 octobre 2000 sur la protection contre le bruit dans le cadre du Conseil "environnement" ; le 17 octobre 2000, toujours à Luxembourg : information, consultation des travailleurs sur l'emploi dans le cadre du Conseil "emploi et politique sociale".

– Ladies and gentlemen, I put it to you that we decide as follows: we shall carry on the debate as scheduled on the agenda and tomorrow, the House will consider whether the vote should be retained as scheduled, after consultation with the various groups.
- Chers collègues, je vous propose donc d'arrêter la décision suivante : nous engageons le débat tel que prévu à l'ordre du jour et l'Assemblée délibérera demain pour savoir si le vote est maintenu comme il était prévu, après consultation entre les des différents groupes.