Traduction de «debates and interactive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

compact disc interactive [ CD-I | Compact Disc-Interactive | Compact Disk-Interactive | interactive compact disc | interactive CD ]
disque compact interactif

vocal interaction [ vocal man-machine interaction | oral interaction | voice interaction | spoken dialogue | verbal interaction | verbal exchange ]
interaction vocale [ interaction orale | dialogue vocal | communication parlée homme-machine | dialogue oral ]

interactive network [ Interactive media(STW) | interactive systems(UNBIS) ]
réseau interactif [ réseau commuté ]

interactive traveller information sub-service | interactive traveller information | interactive traveler information | interactive information
service d'échange interactif d'information aux voyageurs | information interactive à l'intention des voyageurs | information interactive

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following pages present a compelling history of Canada’s involvement with, and commitment to, the IPU. This account underscores the IPU’s intrinsic value as the world organization of parliaments, a forum where member parliaments may freely debate and interact with their peers to enhance decision-making processes in the fulfillment of their parliamentary duties.
Les pages qui suivent retracent l’histoire captivante du rôle et de l’engagement du Canada au sein de l'UIP et mettent en évidence la valeur intrinsèque de cette dernière en tant qu’organisation mondiale des parlements, c’est-à-dire de tribune permettant aux membres de débattre et d’interagir librement en vue d’améliorer les processus décisionnels dans l’exercice de leurs fonctions parlementaires.

54. Reiterates the importance of the EU participating actively in all UN human rights mechanisms, including the UNHRC; encourages the EU Member States to do so by co-sponsoring and leading on resolutions, by actively participating in debates and interactive dialogues, and by issuing statements; strongly supports the increasing practice on the part of the EU of cross-regional initiatives;
54. réaffirme l'importance de la participation active de l'Union européenne à tous les mécanismes des Nations unies relatifs aux droits de l'homme, dont le Conseil des droits de l'homme; encourage les États membres de l'Union à agir en ce sens en soutenant et en déposant des résolutions, en prenant une part active aux débats et aux dialogues interactifs et en publiant des déclarations; approuve pleinement la pratique adoptée de plus en plus fréquemment par l'Union, qui consiste à lancer des initiatives transrégionales;

52. Reiterates the importance of the EU participating actively in all UN human rights mechanisms, including the UNHRC; encourages the EU Member States to do so by co‑sponsoring and leading on resolutions, by actively participating in debates and interactive dialogues, and by issuing statements; strongly supports the increasing practice on the part of the EU of cross-regional initiatives;
52. réaffirme l'importance de la participation active de l'Union européenne à tous les mécanismes des Nations unies relatifs aux droits de l'homme, dont le Conseil des droits de l'homme; encourage les États membres de l'Union à agir en ce sens en soutenant et en déposant des résolutions, en prenant une part active aux débats et aux dialogues interactifs et en publiant des déclarations; approuve pleinement la pratique adoptée de plus en plus fréquemment par l'Union, qui consiste à lancer des initiatives transrégionales;

50. Reiterates in the strongest possible terms the importance of active participation by the EU in the UN human rights mechanisms, including the UNHRC; encourages Member States to do so by co-sponsoring resolutions, by actively participating in debates and interactive dialogues, and by issuing statements;
50. appelle à nouveau avec insistance à la participation active de l'Union aux mécanismes des Nations unies en matière de droits de l'homme, et notamment au Conseil des droits de l'homme; encourage les États membres à agir en ce sens en soutenant des résolutions, en prenant une part active aux débats et aux dialogues interactifs et en publiant des déclarations;

51. Cannot stress highly enough the importance of active participation by the EU in the UN human rights mechanisms, including the UNHRC; encourages Member States to do so by co-sponsoring resolutions and actively participating in debates and interactive dialogues and issuing statements; strongly supports the increasing recourse by the EU to cross-regional initiatives, which have led to a number of positive outcomes such as the UNHRC resolution on violence against LGBTI persons;
51. ne peut souligner avec assez de force l'importance de la participation active de l'Union aux mécanismes des Nations unies en matière de droits de l'homme, et notamment au Conseil des droits de l'homme; encourage les États membres à agir en ce sens en soutenant des résolutions, en prenant une part active aux débats et aux dialogues interactifs et en publiant des déclarations; soutient vivement le recours croissant, par l'Union européenne, aux initiatives transrégionales, qui ont eu de nombreux résultats positifs, tels que la résolution du Conseil des droits de l'homme des Nations unies sur la violence à l'encontre des personnes LGBTI;

Everyone will be free to join the debates: [http ...]
Tout le monde aura la possibilité d’y participer: [http ...]

I think I am speaking on behalf of all my colleagues when I say that we have welcomed this and have enjoyed that debate and interaction with the European Parliament.
Je pense parler au nom de tous mes collègues quand je dis que nous nous en sommes réjouis et que nous avons apprécié ce débat et l’interaction avec le Parlement européen.

It encompasses 26 conference sessions, workshops, exhibitions and events evolving around environmental issues. The largest forum of environmental debate and interactive exchange of views between stakeholders in the EU, Green Week 2003 is dedicated to turning the commitments made at the Johannesburg Summit into concrete action.
Avec 26 sessions de conférence, des ateliers, des expositions, et des manifestations consacrés à des questions environnementales, la semaine verte est devenue le plus vaste forum de discussion sur l'environnement et un instrument d'échange interactif d'opinions pour les différentes parties intéressées dans l'UE. L'édition 2003 doit traduire en mesures concrètes les engagements pris lors du sommet de Johannesburg.

The Governance Web Site: [http ...]
Le site Gouvernance ( [http ...]

The government policy is to leak things through the press rather than have any meaningful debate or interaction with members of the opposition.
Le gouvernement a pour pratique d'orchestrer des fuites au profit des médias plutôt de tenir de vrais débats avec l'opposition.