Vertaling van "debate to explain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

Electronic Hansard: House of Commons Debates [ Electronic Hansard: House of Commons Debates: 35th Parliament ]
Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes [ Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes: 35e législature ]

Address Debate [ Throne Speech Debate ]
débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]

obligation to inform or explain | physician's obligatory information
information obligatoire par le médecin | obligation d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will contribute to this debate by explaining and promoting its priorities and policy actions to address challenges in areas like migration, security, economy, climate change and energy.
La Commission contribuera au débat en exposant ses priorités et en défendant ses lignes d'action pour relever les défis dans des domaines comme la migration, la sécurité, l'économie, le changement climatique ou encore l'énergie.

They must be capable of communicating and engaging in debate on scientific issues in a rigorous and comprehensible professional manner, as well as explaining frankly the benefits and limitations of scientific progress.
Ils doivent être capables de communiquer et de dialoguer sur des thèmes scientifiques d'une façon professionnelle, à la fois rigoureuse et attractive, et d'expliquer davantage la démarche scientifique, dans toute sa rigueur comme dans ses limites.

To facilitate cooperation, the Commission will be launching a debate on how best to coordinate and align the rules between the various EU instruments and programmes (such as the European Regional Development Fund and European Development Fund) and considering the option of establishing joint programmes between the Outermost Regions and their neighbouring countries. [http ...]
Afin de faciliter la coopération, la Commission lancera une réflexion sur une meilleure coordination et alignement des règles entre les différents instruments et programmes européens (le Fonds européen de développement régional et le fonds européen de développement, par exemple) et considérera la possibilité de mettre en place des programmes conjoints entre les régions ultrapériphériques et leurs pays voisins.

The bill needs more time to be fully debated and explained. It should be debated by all members in the House.
Nous avons besoin de plus de temps pour débattre et expliquer pleinement le projet de loi, lequel devrait être débattu par tous les députés.

Will the minister finally admit that his government's refusal to address the question of a single currency excludes Canada in a way from the major hemispheric debates and explains in part the lack of vision criticized by the former minister?
Le ministre va-t-il enfin admettre que le refus de son gouvernement d'aborder la question de la monnaie unique fait en sorte d'exclure le Canada des grands débats hémisphériques et explique en partie l'absence de vision dénoncée par l'ancien ministre?

I relied on the 1982 constitutional debate to explain that a special status had been recognized for Quebec at the time. That was when the composition of the Supreme Court was enshrined in section 41 of the Constitution and other organic provisions for the Supreme Court were enshrined in section 42.
J'ai expliqué, par le truchement du débat constitutionnel qui a eu lieu en 1982, lorsque la composition de la Cour suprême a été constitutionnalisée à l'article 41 et lorsque les autres dispositions organiques de la Cour suprême ont été constitutionnalisées à l'article 42, qu'un statut particulier avait été reconnu au Québec à l'époque.

On 13 September and 14 December 2016, the Commission took part in Plenary debates of the European Parliament on the situation in Poland and explained what has happened since the adoption of its Recommendation of July 2016, and how the Commission sees the situation.
Les 13 septembre et 14 décembre 2016, elle a participé à des débats en séance plénière au Parlement européen consacrés à cette situation et a expliqué ce qui s'était produit depuis l'adoption de sa recommandation de juillet 2016 et exposé sa vision des choses.

Now that we have finally agreed on the formal aspects of the transitional regulation, I would like to make use of this debate to explain briefly some of the requirements for the future regulation.
Maintenant que nous sommes enfin d’accord sur les aspects formels du règlement transitoire, je voudrais profiter de ce débat pour expliquer brièvement certaines des exigences pour le futur règlement.

I hope today to contribute to the debate by explaining some of the practical benefits of the measures proposed in this bill.
J'espère aujourd'hui contribuer au débat en expliquant quelques- uns des avantages pratiques des mesures proposées dans le projet de loi.

Ms Claudine Ouellet, Director General, La Coalition gaie et lesbienne du Québec: Madam Chair, I do not want to re-launch the constitutional debate nor explain what section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms means.
Me Claudine Ouellet, directrice générale, La Coalition gaie et lesbienne du Québec: Madame la présidente, je ne vais pas refaire le débat constitutionnel, ni refaire l'explication de ce que veut dire l'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés.