Traduction de «debate throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

Address Debate [ Throne Speech Debate ]
débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]

a more balanced economic structure throughout the Community
une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the second year of operation and up until October 1979, videocassettes of debates were distributed to the various cable companies, thus enabling the delayed broadcasting of debates throughout the country.
Au cours de la deuxième année d'opération et ce, jusqu'au mois d'octobre 1979, un service de distribution de vidéocassettes des débats aux différentes compagnies de câblodistribution permet une diffusion en différé à la grandeur du pays.

Mr. Speaker, I thank the member for not only his question but for his very thoughtful contribution to the debate throughout the process.
Monsieur le Président, je remercie le député de sa question et de sa contribution très précieuse tout au long du débat.

Indeed, this instrument is designed to promote in-depth debate throughout civil society.
En effet, cet instrument est conçu pour promouvoir le débat en profondeur dans la société civile.

There have been no surprises in this debate because, in the main, this has reaffirmed the positions reiterated during the various debates throughout this long discussion process which has lasted over a year and, in the specific case of my political Group, another six months before that.
Ce débat a été sans surprise, car, pour l’essentiel, il n’a fait que réaffirmer les positions réitérées au cours des différents débats qui ont émaillé ce long processus de discussion, qui dure depuis plus d’un an, et, en ce qui concerne mon groupe politique, encore six mois plus tôt.

Of course the European Parliament cannot wave a magic wand and bring this conflict to an end, but I assure you that it will put human rights at the heart of the review of Israel’s status, which will be debated throughout this year.
Le Parlement européen, certes, ne peut d'un coup de baguette magique faire cesser le conflit, mais il mettra, je vous l'assure, les droits de l'homme au cœur de la revalorisation du statut d'Israël, qui se discutera tout au long de cette année.

I have listened to the debate throughout the day.
J'ai suivi le débat tout au cours de la journée.

The publication of the Green Paper has given rise to wide public debate throughout the European Union, and has involved numerous trade unions, employers’ organisations, local businesses and workers’ organisations and various non-governmental initiatives both in the old and in the new Member States.
La publication du livre vert a donné lieu à un vaste débat public dans l’ensemble de l’Union européenne, impliquant de nombreux syndicats, organisations patronales, entreprises locales, organisations de travailleurs et diverses initiatives non gouvernementales, tant dans les anciens États membres que dans les nouveaux.

Public services are under debate throughout Europe and elsewhere.
La question des services publics fait l'objet d'un large débat, en Europe et ailleurs.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I have two questions for Senator Doyle: You said - and I fully agree - that the Senate should represent all the views that are debated throughout all the parts of Canada.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, j'ai deux questions à poser au sénateur Doyle.