Vertaling van "debate this thursday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

Maundy Thursday
Jeudi saint

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

nuclear debate
débat sur le nucléaire | débats sur le nucléaire

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After 50 dialogues held in cities in every one of the EU's 28 Member States, the European Commission is inviting over 150 citizens to Brussels for a pan-European debate on Thursday 27 March, in the Commission's Charlemagne Building in Brussels.
Après 50 dialogues organisés dans différentes villes des 28 États membres de l’Union, la Commission européenne invite plus de 150 citoyens ce jeudi 27 mars à Bruxelles dans le bâtiment "Charlemagne" de la Commission pour participer à un débat paneuropéen.

We will return to this debate on Thursday and Friday. Tuesday will begin with Bill S-4, the Safer Railways Act.
Mardi, nous commencerons l'examen du projet de loi S-4, Loi améliorant la sécurité ferroviaire.

Only the debate on Thursday afternoon is about matters which could be called fundamental – about culture, because culture is in fact the foundation of European unity.
Seul le débat du jeudi après-midi porte sur des questions qui pourraient être qualifiées de fondamentales, c.-à-d. la culture, car celle-ci est en effet le fondement de l’unité européenne.

Unless we have the capacity to intervene, we shall go on forever meeting here for debates on Thursdays and not achieving anything.
Tant que nous n’aurons pas la capacité d’intervenir, nous continuerons à jamais à nous réunir ici le jeudi pour débattre sans jamais rien accomplir.

I now have two supplementary questions. Firstly, we shall be dealing with Transnistria in a topical and urgent debate on Thursday.
Tout d’abord, nous évoquerons la Transnistrie jeudi lors d’un débat d’actualité.

This is my first day in the House, but if I understood correctly, I heard there would be a debate on Thursday on this specific issue.
J'en suis à ma première journée à la Chambre mais, si j'ai bien compris, il se tiendra jeudi un débat précisément sur cette question.

Honourable senators, this is all very curious because from what was said here in debate last Thursday on the floor of the chamber, we were led to believe that the minister would withdraw or pull the $72 million out of the Estimates.
Honorables sénateurs, c'est bien curieux tout cela parce que, à la lumière de ce qui a été dit ici au cours du débat de jeudi dernier, on nous a amenés à croire que le ministre retirerait le montant de 72 millions de dollars du budget.

I know that the resolution we are to debate on Thursday afternoon – that will inevitably be an intimate conversation between a few friends, as is always the case – will focus mainly on politics and the economy. Mr President, this is a question of respect for human rights.
Je sais que, dans la résolution dont nous discuterons jeudi après-midi - comme toujours, et inéluctablement entre quelques intimes - il sera surtout question de politique et d'économie. Monsieur le Président, il s'agit ici d'un problème de respect des droits de l'homme.

However, I need to get something off my chest. Maybe the President-in-Office of the Council is not aware that this is not the first time we have debated humanitarian law in this Parliament. We actually hold a topical debate every Thursday afternoon, which, unfortunately, is poorly attended by the Council.
Peut-être le président du Conseil ignore-t-il que ce n’est pas la première fois que nous abordons les droits de l’homme et le droit international au sein de ce Parlement, mais je ne peux m’empêcher de souligner que nous tenons un débat d’actualité tous les jeudis après-midi, auquel le Conseil n’assiste malheureusement pas souvent.

In this context, a new player, the winner of the Nobel prize in economics, Robert Mundell, waded into the debate last Thursday with the statement that a fixed rate between the Canadian dollar and the American dollar was only a question of time.
Dans ce contexte, une nouvelle personnalité, le prix Nobel d'économie, Robert Mudell, s'est jointe au débat, jeudi dernier, en affirmant qu'une parité fixe entre le dollar canadien et le dollar américain n'est qu'une question de temps.