Vertaling van "debate stand adjourned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand adjourned
s'ajourner

adjournment debate [ adjournment proceedings | proceedings on adjournment | proceedings on the adjournment motion | late show ]
débat d'ajournement [ débat sur la motion d'ajournement | délibérations sur la motion d'ajournement ]

to adjourn the debate
ajourner la discussion | renvoyer la suite de la discussion à

adjournment of a debate
ajournement du débat

motion for the adjournment of the debate
motion renvoi discussion

Proceedings on Adjournment Motion - Subject matter of Questions to be Debated
La motion d'ajournement - Question à débattre

adjournment proceedings | end of sitting debate
débat de fin de séance | mini-débat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, this debate stands adjourned in my name.
L'honorable Yonah Martin (leader adjointe du gouvernement) : Honorables sénateurs, le débat est ajourné à mon nom.

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, I address this chamber today with Senator Cools' permission, and I ask that at the end of my speech the debate stand adjourned in her name.
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, je m'adresse aujourd'hui à cette Chambre, avec la permission de la sénatrice Cools, et je demanderais que, à la fin de mon discours, le débat demeure ajourné à son nom.

Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Just so that the record is clear, the debate stands adjourned in the name of Senator Fraser.
L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Par souci de clarté, je précise que le débat est ajourné au nom du sénateur Fraser.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, the debate stands adjourned in Senator Rompkey's name.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, le débat est ajourné au nom du sénateur Rompkey.

Senator Hays: Honourable senators, I move that the debate stand adjourned until the next sitting of the Senate.
Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, je propose d'ajourner le débat jusqu'à la prochaine séance du Sénat.