Traduction de «debate senator austin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Debates of the Senate
Débats du Sénat

Debates of the Senate, Official Report
Débats du Sénat, compte rendu officiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. John G. Bryden: Honourable senators, it is not my intention, nor was it my intention, to debate Senator Austin's speech.
L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, ce n'est pas mon intention et ce n'était pas mon intention de débattre des propos du sénateur Austin.

13. In the same debate, senator Austin made the point that the unauthorized release of the report puts senators who are members of the Standing Committee on Aboriginal Peoples and the Senate as a whole in an unfavourable position:
13. Au cours du même débat, le sénateur Austin a fait valoir que la divulgation non autorisée du rapport mettait dans l'embarras non seulement les sénateurs membres du Comité permanent des affaires autochtones, mais tous les sénateurs.

The Honourable Senator Robichaud, P.C., for the Honourable Senator Austin, P.C, moved, seconded by the Honourable Senator Austin, P.C., that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Robichaud, C.P., au nom de l’honorable sénateur Austin, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Watt que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.

After debate, The question being put on the motion, it was adopted. Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Austin, P.C., seconded by the Honourable Senator Banks, for the adoption of the Eighth Report of the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders (amendment to Rule 86), presented in the Senate on June 22, 2000.
Après débat, La motion, mise aux voix, est adoptée Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Austin, c.p., appuyée par l'honorable sénateur Banks, tendant à l'adoption du huitième rapport du Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure (modifications à l'article 86 du Règlement), présenté au Sénat le 22 juin 2000.

After debate, The Honourable Senator Wilson for the Honourable Senator Austin, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Kelly, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.
Après débat, L'honorable sénateur Wilson, au nom de l'honorable sénateur Austin, c.p., propose, appuyée par l'honorable sénateur Kelly, que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.