Vertaling van "debate revolved largely " (Engels → Frans) :

The debate revolved largely around whether or not quotas, i.e. a quantitative commitment on participation, was an acceptable solution.
Le débat a tourné, dans une large mesure, autour de la question de savoir si les quotas, c’est-à-dire un pourcentage de participation que l’on est tenu de respecter, peut ou non constituer une solution.

A large part of the debate has revolved around questions that have already been superseded by the establishment of a sensitive balance between the producers of original and generic medicines in the recent revision of European pharmaceutical legislation, questions such as ‘Who will get more?’ and the like.
Une grande partie du débat s’est centré sur des questions déjà résolues par l’instauration d’un équilibre raisonnable entre les fabricants de médicaments originaux et génériques dans la récente révision de la législation pharmaceutique, des questions notamment quant à savoir qui gagnera plus.

Having been incorporated into the EU, they are regarded as second-class members, and the debate on a future European Constitution largely revolves around the idea of putting this arrangement on a constitutional footing.
Intégrés dans l’Union, ils sont considérés comme membres de seconde zone et la discussion sur la future Constitution européenne tourne, pour une large part, autour de l’idée de donner à cette situation un fondement constitutionnel.