Traduction de «debate remain adjourned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjournment debate [ adjournment proceedings | proceedings on adjournment | proceedings on the adjournment motion | late show ]
débat d'ajournement [ débat sur la motion d'ajournement | délibérations sur la motion d'ajournement ]

to adjourn the debate
ajourner la discussion | renvoyer la suite de la discussion à

adjournment of a debate
ajournement du débat

motion for the adjournment of the debate
motion renvoi discussion

adjourn the debate
ajourner la discussion

Proceedings on Adjournment Motion - Subject matter of Questions to be Debated
La motion d'ajournement - Question à débattre

adjournment proceedings | end of sitting debate
débat de fin de séance | mini-débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would ask that the debate remain adjourned in his name following my intervention.
Je demanderais que le débat demeure ajourné à son nom à la suite de mon intervention.

He agreed to allow me to speak today as long as the debate remains adjourned in his name, and he reserves the 45 minutes allocated for the second speaker.
Il a convenu que je parle aujourd'hui à la condition que le débat reste ajourné à son nom et que les 45 minutes allouées au deuxième orateur lui soient réservées.

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, with Honourable Senator Comeau's permission, I will participate in today's inquiry with the understanding that the debate remain adjourned in Senator Comeau's name.
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, avec la permission de l'honorable sénateur Comeau, je vais participer à l'interpellation aujourd'hui avec entente que l'ajournement du débat demeure au nom du sénateur Comeau.

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, I would like to begin by thanking Senator Joyal for graciously allowing me to take part in this inquiry today with the understanding that when I am finished, the debate will remain adjourned in his name.
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord remercier le sénateur Joyal d'avoir gracieusement accepté que je participe aujourd'hui à cette interpellation, l'entente étant que, lorsque j'aurai terminé, le débat demeure ajourné à son nom.

I ask permission that, once I have finished speaking, the debate remain adjourned in her name.
Je demande la permission que le débat demeure ajourné en son nom quand j'aurai terminé mon allocution.