Vertaling van "debate on illegal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]
balle frappée irrégulièrement

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects | Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés

objection of illegality | plea of illegality
exception d'illégalité

Directive on Losses of Money or Property [ Policy on Losses of Money and Offences and Other Illegal Acts Against the Crown | Losses of Money and Offences and other Illegal Acts Against the Crown ]
Directive sur les pertes de fonds et de biens [ Politique sur les pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux commis contre la Couronne | Pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux connus contre la Couronne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The debate on the possibility and ways of implementing a comprehensive plan to combat illegal immigration must take several factors into account, namely:
Le débat sur la possibilité et les modalités de mise en oeuvre d'un plan global de lutte contre l'immigration clandestine doit tenir compte de plusieurs éléments, à savoir:

Programmes to regularise the position of illegal migrants, which often give rise to difficult internal political debates, are developing in a number of Member States.
Un certain nombre d'États membres définissent actuellement des programmes de régularisation de la situation des immigrants illégaux, ce qui soulève souvent de vifs débats de politique intérieure.

Recent events have added to the public debate on whether to enhance the overall level of protection from illegal material on the Internet.
Les événements récents sont venus s'immiscer dans le débat public sur l’opportunité de relever le niveau général de protection contre les contenus illicites circulant sur l’internet.

We have ENGOs, or environmental non-government organizations, now engaging significantly in the debate on illegal, unreported and unregulated, or IUU, fisheries.
Nous avons les ONGE, les organisations non gouvernementales environnementales, qui participent maintenant de près au débat sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée, ou pêche INN.

The European Economic and Social Committee (EESC) and the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) have conducted a joint policy workshop in an effort to contribute to the global debate on illegal logging and its associated trade in wood-based products.
Le Comité économique et social européen (CESE) et la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE) ont organisé un atelier conjoint pour apporter leur contribution au débat planétaire sur l'exploitation illégale des forêts et sur le commerce de produits dérivés du bois qui en est issu.

On the other hand, you're getting into a broader debate, concerning illegal exchanges that are currently being done over the Internet.
D'autre part, vous entrez dans un débat plus large, soit celui des échanges illégaux qui se font présentement au moyen d'Internet.

But the federal government interfered in the debate and illegally spent at least $539,000, thereby flouting Quebec law.
Or le gouvernement fédéral s'est immiscé de façon injustifiée dans le débat, en dépensant un minimum de 539 000 $, affichant ainsi un mépris flagrant des lois québécoises.

Ø The lack of any real national platform for discussion and debate on illegal drugs prevents the development of clear objectives and measurement indicators;
Ø L’absence d’une véritable plate-forme nationale de débats et d’échanges sur les drogues illicites ne permet pas l’élaboration d’objectifs clairs ni d’indicateurs de mesure.

(2) Continue an active debate on combating illegal and harmful content primarily in the area of the protection of children and minors.
(2) poursuivre un débat actif sur la lutte contre les contenus illicites et préjudiciables, en premier lieu dans le domaine de la protection des enfants et des mineurs.

[22] This Communication intended to initiate a debate in the Member States and among the social partners on the most appropriate strategy to fight illegal work.
Cette communication visait à lancer un débat dans les États membres et parmi les partenaires sociaux sur la stratégie la plus appropriée pour lutter contre le travail illégal.