Vertaling van "debate on enlargement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

diffuser enlarger [ diffusion enlarger | diffuse-light enlarger ]
agrandisseur à lumière diffuse

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

enlargement of holdings of inadequate size | farm enlargement | upgrading of farms
agrandissement des fermes trop petites non rentables

Enlargement Task Force | Task-Force Enlargement | TFE [Abbr.]
Task Force Elargissement | TFE [Abbr.]

enlarged print | enlargement
épreuve par agrandissement

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

enlarged Space Science Advisory Committee meeting [ extended Space Science Advisory Committee meeting | enlarged SSAC meeting | extended SSAC meeting ]
SSAC réuni en session élargie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within the context of the debate on the future of regional policy in the enlarged European Union, the Commission is drawing up proposals for a post-2006 cohesion policy.
Dans le cadre du débat sur l'avenir de la politique régionale dans une Union européenne élargie, la Commission élabore des propositions pour une politique de cohésion après 2006.

The Commission is committed to facilitating an informed public debate about the enlargement process, based on user-friendly, factual information provided through all types of media.
La Commission est résolue à faciliter l'ouverture d'un débat public éclairé sur le processus d'élargissement, fondé sur des informations précises, présentées d'une manière simple au moyen des différents types de médias existants.

Parliamentary exchanges can also play an important role in fostering informed debate and mutual understanding of the enlargement process.
Les échanges parlementaires peuvent aussi jouer un rôle important dans l'instauration d'un débat éclairé et dans la compréhension mutuelle du processus d'élargissement.

It is essential for Member States, together with the EU institutions, to lead an informed debate on the political, economic and social impact of the enlargement policy.
Il est essentiel pour les États membres, de concert avec les institutions de l'UE, de mener un débat éclairé sur son impact politique, économique et social.

At the same time, it is essential for Member States, together with the EU institutions, to lead an informed debate on the political, economic and social impact of the enlargement policy.
Parallèlement, il est essentiel pour les États membres, de concert avec les institutions de l'UE, de mener un débat éclairé sur l'impact politique, économique et social de la politique d'élargissement.

These actors, who are closest to the public, have a key role in generating informed debate about enlargement.
La mission de ces intervenants, les plus proches du public, est essentielle pour susciter un débat éclairé sur l'élargissement.

The European Council will hold a debate on enlargement at its meeting in December 2006.
Le Conseil européen aura un débat sur l'élargissement lors de sa réunion de décembre 2006.

The Commission is promoting public debate about EU enlargement, both in the member states and the enlargement countries, carrying out communication activities for civil society organisations, journalists and youth, including the release of video clips, the European Street Football Festival in Foca and a competition for young journalists "Enlarge your vision".
La Commission encourage le débat public sur l’élargissement de l’UE, tant dans les États membres que dans les pays en voie d’adhésion, en menant des actions de communication à l’intention des organisations de la société civile, des journalistes et des jeunes, telles que la diffusion de séquences vidéo ainsi que l’organisation du festival européen de football de rue à Foca et d’un concours destiné aux jeunes journalistes intitulé «Élargissez vos horizons».

The Communication Strategy on Enlargement shares with the civil society dialogue the objective of enhancing public debate on future enlargements in the EU and the candidate countries, and will thus support the civil society dialogue in several respects.
La stratégie de communication sur l’élargissement partage avec le dialogue entre les sociétés civiles l’objectif de stimuler le débat public sur les futurs élargissements dans l’UE et dans les pays candidats, et appuiera donc ce dialogue de multiples manières.

As the debate on Europe's future advances and the date for enlargement nears, citizens in existing and future Member States will increasingly wish to understand the likely effects of enlargement.
Au fur et à mesure que le débat concernant l'avenir de l'Europe progresse et que la date de l'élargissement s'approche, les citoyens des États membres actuels et futurs souhaiteront de plus en plus être informés des conséquences probables de l'élargissement.