Traduction de «debate on costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

Cost containment
limitation des coûts

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

Address Debate [ Throne Speech Debate ]
débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EESC argues that a sustainable energy system – comprised largely of renewables – is the only long-term solution to our energy future but transparency and a more open debate on costs' related issues are essential for paving the way, maintaining the strong support of citizens and preparing the required policy decisions.
Le CESE soutient qu'un système énergétique durable composé en grande partie d'énergies renouvelables est la seule solution à long terme pour notre avenir énergétique. Pour lui ouvrir la voie, s'assurer le soutien sans faille des citoyens et préparer les décisions politiques qui s'imposent, il est néanmoins essentiel de veiller à la transparence et de débattre de manière plus ouverte des questions de coût.

As far as the debate on costs is concerned, I would like to remind everyone in this House that in Germany – as well as in some other European countries – the anti-discrimination directive brought about a huge amount of lobbying on the part of enterprises.
En ce qui concerne le débat sur les coûts, je voudrais rappeler à chacun ici qu’en Allemagne - ainsi que dans d’autres pays européens - la directive contre la discrimination a donné lieu à beaucoup de pression de la part des entreprises.

In the debate on costs, it is interesting to note that when businesses and Conservatives argue against something, they always elevate the costs; they go to the top costs.
Dans ce débat sur les coûts, il est intéressant de noter que lorsque les entreprises et les conservateurs dénoncent une mesure, ils en augmentent toujours les coûts; ils citent immédiatement les coûts maximums.

The proposed amendments will bring the Criminal Code provisions in line with judicial interpretation, thereby avoiding misunderstandings, legal debates and costly delays.
Les modifications législatives proposées auraient pour effet d'harmoniser le Code criminel avec la jurisprudence, ce qui éviterait les malentendus, les débats juridiques et les retards coûteux.

Had members of the opposition been here in the 19th century, soon after Confederation, when this place and similar places like it across the country were debating whether education should be compulsory and debating the cost of a few years of elementary school education, they would have probably argued against it.
Si les députés de l'opposition avaient été ici au XIX siècle, peu après la Confédération, lorsque des assemblées comme celle-ci et d'autres assemblées du genre d'un bout à l'autre du pays se demandaient si l'éducation devrait être obligatoire et discutaient du coût de quelques années d'école primaire, ils se seraient probablement opposés à cela.

I should like to point out to all those debating the costs of Europe that, if we do not resolve the crisis soon, as the Cecchin report said almost 20 years ago, we will be talking about the costs of non-Europe, and the costs of non-Europe are higher than the costs of Europe.
À toutes les personnes qui discutent des coûts de l’Europe, je voudrais rappeler que si nous ne surmontons pas rapidement cette crise, comme le mentionnait le rapport Cecchin il y a près de 20 ans, nous parlerons des coûts de la non-Europe, et ceux-ci sont plus élevés que ceux de l’Europe.

Commissioner, when the euro is introduced next year, more money will be available and we ought then to conduct a major campaign to make clear that the economic and political advantages of enlargement extend far beyond the debate about costs.
Monsieur le Commissaire, après l’introduction de l’euro, l’année prochaine, davantage de liquidités seront disponibles. Nous devrons alors lancer une campagne d’envergure pour expliquer que les avantages économiques et politiques de l’élargissement dépassent largement les considérations de coûts.

Committee held policy debate on COST activities in the field of Social Sciences
Le comité a tenu un débat d'orientation sur les activités COST dans le domaine des sciences sociales

As Mr Costa Neves has finished his speech early, leaving us with a few seconds left over from the time he was allocated, I would like to take the opportunity to tell you something that will be of interest to you all: each second we spend debating here in Parliament costs us EUR 9.73.
Je profite du fait que vous nous avez laissé quelques secondes sur le temps qui vous était imparti pour vous communiquer une information qui, je le pense, devrait intéresser l'auditoire ici présent : chaque seconde de Parlement nous coûte 9,73 euros.