Vertaling van "debate might restrain " (Engels → Frans) :

I am able to hear her well so I have been reluctant to interrupt, but perhaps hon. members who are seeking to participate in the debate might restrain themselves until their time comes.
Comme je l'entends bien, j'ai hésité à intervenir, mais les députés qui veulent participer au débat devraient peut-être attendre leur tour.