Vertaling van "debate has far-reaching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

(far-reaching)economic adjustment
(vaste)processus de réadaptation économique

far reaching headlamp | high beam headlamp
phare à longue portée

far-reaching examination of data-processing strategy
réflexion de fond sur la stratégie informatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission welcomes adoption of far-reaching new transparency rules for tax advisers in the EU // Brussels, 13 March 2018
La Commission se réjouit de l'adoption de nouvelles règles ambitieuses en matière de transparence pour les conseillers fiscaux dans l'UE // Bruxelles, le 13 mars 2018

Nevertheless, a more systematic and far-reaching review of existing and future policies and action is needed to improve coherence and increase the Union's credibility in the international debate.
Néanmoins, un examen plus systématique et approfondi des politiques actuelles et futures est requis afin d'assurer un haut niveau de cohérence et pour renforcer la crédibilité de l'Union dans le débat international.

Immigration also raises many sensitive and far-reaching issues which directly affect civil society which need to be discussed openly, at both national and European levels, in order to reach a consensus on policy positions.
L'immigration soulève également nombre de problèmes épineux et d'envergure qui affectent directement la société civile et qui doivent faire l'objet d'un débat ouvert, aux niveaux national et européen, afin de parvenir à un consensus sur les positions politiques.

The EU-Japan Economic Partnership Agreement is the most significant and far-reaching agreement ever concluded in agriculture.
L'accord de partenariat économique UE-Japon est l'accord le plus significatif et le plus ambitieux jamais conclu dans le domaine de l'agriculture.

The Commission has welcomed today's agreement by Member States on their general approach for far-reaching new rules to eliminate the most common corporate tax avoidance practices.
La Commission a salué aujourd'hui l'accord intervenu entre les États membres sur leur approche générale concernant de nouvelles règles ambitieuses pour enrayer les pratiques d'évasion fiscale les plus courantes auxquelles se livrent les entreprises.

I have appreciated very much the opportunity to participate in this important debate. This debate has far-reaching ramifications not only for the courts, but for the important role that parliamentarians can play in improving the reputations and perception of judges and the confidence Canadians should have in judges who serve them on a day to day basis (1240) Hon. Stephen Owen (Minister of Western Economic Diversification and Minister of State (Sport), Lib.): Mr. Speaker, a couple of things came to mind in listening to the member's description of inadequacies, real or perceived, that he expressed concern about.
Je suis ravi d'avoir eu l'occasion de participer à ce débat important, car il a des conséquences non seulement pour les tribunaux, mais aussi pour le rôle important que les parlementaires peuvent jouer en ce qui concerne l'amélioration de la réputation des juges et des perceptions à leur sujet et le raffermissement de la confiance que les Canadiens devraient avoir à l'égard des juges qui les servent quotidiennement (1240) L'hon. Stephen Owen (ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport), Lib.): En écoutant la description que le député a faite des insuffisances, vraies ou apparentes, qui le préoccupent, certaines choses me sont venues à l'esprit.

The European Ombudsman, P.Nikiforos Diamandouros, has welcomed today's adoption of the European Commission's White Paper on Communication, which contains far-reaching measures to place citizens in the centre of the debate about the European Union".
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a salué ce jour, l'adoption par la Commission européenne du Livre blanc sur la Communication, dans lequel figurent des mesures d'une vaste portée, visant à placer les citoyens au centre du débat sur l'Union européenne".

In essence, the government attempted to shut down all meaningful debate on a vital question that has far-reaching policy implications.
En fait, le gouvernement a tenté d'étouffer le débat sur une question cruciale dont les répercussions ont une très vaste portée.

We will be developing this reform throughout 1999, with in-depth debate on the tasks and role of the Commission in tomorrow's Union, with a detailed analysis of our internal structures so that we can reorganise them around new priorities, and by far-reaching efforts to modernise our management.
Nous développerons cette réforme tout au long de l'année 1999. A travers une réflexion approfondie sur les missions et le rôle de la Commission dans l'Union de demain. A travers un examen détaillé de nos structures internes, pour les réorganiser autour des nouvelles priorités. A travers un effort profond de modernisation de notre gestion.

This is a serious debate that has a far-reaching impact on the future health and direction of Canada's airline industry.
Les questions qui sont débattues à l'heure actuelle auront des répercussions importantes sur la santé future et l'orientation de l'industrie aérienne canadienne.