Traduction de «debate europe could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To launch a wide debate on how the European Union could promote corporate social responsibility on a European and International level, in particular, on how to make the most of existing experiences, to encourage the development of innovative practices, to bring greater transparency and to increase reliability in evaluating and validating the various initiatives undertaken in Europe.
Lancer un large débat sur la façon dont l'Union européenne pourrait promouvoir la responsabilité sociale des entreprises au niveau tant européen qu'international et, notamment, sur les moyens d'exploiter au mieux les expériences existantes, d'encourager le développement de pratiques novatrices, d'améliorer la transparence et de renforcer la fiabilité de l'évaluation et de la validation des diverses initiatives réalisées en Europe.

The event brought together approximately 100 participants, including 30 members of the EESC and Greek representatives, who over the course of the day debated how the crisis afflicting Greece and Europe could be overcome.
La manifestation a rassemblé une centaine de participants, dont trente membres du CESE et représentants grecs, qui, tout au long de cette journée, ont pu débattre de la manière d'arriver à surmonter la crise qui affecte la Grèce et l'Europe.

If I could have one last quick point, my view—and this is just my view; it's a bit heretical—is that the Europeans are very concerned about being pressured by the United States, on the threat side in particular, that if the United States does something it could create public debate in Europe about why governments aren't defending Europe.
Si vous me permettez d'aborder rapidement un dernier point, je considère—et c'est mon point de vue personnel; il est quelque peu hérétique—que les Européens sont très préoccupés par les pressions exercées par les États-Unis, sur la question des menaces en particulier, et craignent que les États-Unis ne fassent quelque chose qui donne lieu à un débat public en Europe et amène à se demander pour quelle raison les gouvernements ne défendent pas l'Europe.

Staffan Nilsson opened the debate by welcoming the opportunity for an exchange of views on the Commission's priorities to help Europe recover from the crisis and the contribution civil society could make in this respect".
M. Staffan Nilsson a entamé le débat en se félicitant de l'occasion donnée d'un échange de vues sur les priorités présentées par la Commission en vue d'aider l'Europe à se remettre de la crise, et de la contribution que la société civile pourrait apporter à cet égard".

In the context of Plan D and the recently announced Communication 'Debate Europe - building on the experience of Plan D for Democracy, Dialogue and Debate', could the Commission report on their communication strategy vis-à-vis the ratification process of the Lisbon Treaty?
Dans le contexte du Plan D et de la communication annoncée récemment sur le thème «Debate Europe – exploiter les réalisations du plan D comme Démocratie, Dialogue et Débat», la Commission pourrait-elle nous rendre compte de sa stratégie de communication vis-à-vis du traité de Lisbonne?

The "Debate Europe" forum was conceived as an online discussion space where EU citizens could exchange their views and opinions on a variety of EU-related subjects.
Le forum "Debate Europe" a été conçu sous la forme d'un espace de discussion en ligne sur lequel les citoyens européens peuvent échanger leurs points de vue et opinions sur une série de sujets liés à l'UE.

Kamiński (UEN) (PL) Mr President, ladies and gentlemen, the debate sparked off in this House by the extreme Left is a debate Europe could well do without.
Kamiński (UEN). - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat lancé dans cette Assemblée par l’extrême-gauche est un débat dont l’Europe se passerait très bien.

Kamiński (UEN ) (PL) Mr President, ladies and gentlemen, the debate sparked off in this House by the extreme Left is a debate Europe could well do without.
Kamiński (UEN ). - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat lancé dans cette Assemblée par l’extrême-gauche est un débat dont l’Europe se passerait très bien.

As a corollary, a start will have to be made on the question of how these initiatives, which are similar in nature and in terms of their objectives, could be exploited on a reciprocal basis; there is also a need for a more general debate on how all the efforts undertaken in Europe to promote knowledge and understanding of science could be combined in the common interest".
Corollairement, il s'agira de commencer à examiner la manière dont ces initiatives d'objectif et de nature semblables pourraient être mutuellement valorisées; de débattre, plus généralement, de la façon dont pourraient être combinés dans l'intérêt commun tous les efforts menés en Europe pour mieux faire connaître et comprendre la science".

In a strategic sense, I'm wondering if you could help us with the deployment of missile defence in Europe and a number of the debates that went on there and whether that could help us.
Je me demande si, d'un point de vue stratégique, vous pourriez nous aider à prendre connaissance des déploiements de systèmes de défense antimissiles en Europe et du nombre de débats dont ils ont fait l'objet là-bas, et nous aider à déterminer si ces exemples peuvent nous être utiles.