Traduction de «debate could easily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, it is important to clearly define palliative care, since the debate could easily get off track and begin focusing on medical procedures that do not constitute palliative care.
Tout d'abord, il est important de bien définir ce que sont les soins palliatifs, car c'est un sujet qui peut facilement être mal utilisé pour débattre d'actes médicaux qui ne sont pas des soins palliatifs.

A citizen, parliamentarian or parliamentary staffer could easily call up all debate on a given bill, no matter when it was debated.
Ainsi, un citoyen, un parlementaire ou un employé parlementaire pourrait facilement rechercher tous les débats portant sur un projet de loi donné, peu importe le moment du débat.

It is not something that we could easily reopen without addressing the other demands that were made during the Meech Lake and Charlottetown accords, those divisive debates of the late 1980s and early 1990s.
Ce n'est pas un dossier que nous pourrions facilement rouvrir sans tenir compte des autres demandes qui ont été faites durant les négociations des accords du lac Meech et de Charlottetown, ces débats très conflictuels qui ont eu lieu à la fin des années 1980 et au début des années 1990.

As someone who has refereed at the lowest level of the game for 25 years, and having heard much of the debate on this subject over my time in this Parliament, I think we are in great danger here of forgetting that professional football clubs – the ones we are speaking about tonight – are uniquely connected to the millions of amateurs who run out on pitches across Europe every weekend, and we could easily damage the solidarity people here wish to promote and protect by our quite ignorant plea for interference.
En tant qu’arbitre exerçant cette activité depuis 25 ans à un échelon inférieur et après avoir entendu l’essentiel de ce qui a été dit à ce sujet depuis que je suis député européen, j’estime que nous sommes en grand danger d’oublier que les clubs de football professionnels - ceux dont nous parlons ce soir - entretiennent des liens uniques avec les millions d’amateurs qui courent après le ballon tous les week-ends en Europe. Notre prétention à interférer, qui dénote une certaine ignorance des vrais problèmes, pourrait facilement porter préjudice à la solidarité que certains souhaitent ici promouvoir et défendre.

Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) The debate on the European dimension in schools could easily pass by unnoticed.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Le débat sur la dimension européenne dans les écoles pourrait facilement passer inaperçu.

Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) The debate on the European dimension in schools could easily pass by unnoticed.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Le débat sur la dimension européenne dans les écoles pourrait facilement passer inaperçu.

We could easily hold debates, however, with the associations to which they belong.
Néanmoins, nous pourrions facilement avoir des débats avec les associations auxquelles elles appartiennent.

They could easily read the debate if closed- captioning were provided.
Ils pourraient lire facilement le débat s'il était sous-titré.

If I were to press the motion to a debate and eventual vote, it could easily have the effect of delaying the passage of an amended bill through this place and upsetting the commitment that I made earlier.
Si je soumettais cette motion à un débat et à un vote éventuel, cela pourrait avoir pour effet de retarder l'adoption d'un projet de loi amendé en cette enceinte et de nuire à l'engagement que j'ai pris plus tôt.