Traduction de «debate continues much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Debate Continued
Suite du débat

continue debate
poursuivre le débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As in the past, the Commission will, in the implementation of FP6 and in other action, ensure that ethical and social debate continues to be a natural part of the research and development process, involving society as much as possible.
Comme par le passé, la Commission veillera, lors de la mise en oeuvre du sixième programme-cadre et dans d'autres actions, à ce que le débat éthique et social continue de faire naturellement partie du processus de recherche et développement, en faisant participer la société dans toute la mesure du possible.

Ethical and social debate must continue to be a natural part of the research and development process involving society as much as possible.
Le débat éthique et social doit continuer de faire naturellement partie du processus de recherche et développement, en faisant participer la société dans toute la mesure du possible.

The debate continues about how much of that influence was there.
Le débat se poursuit quant au degré d'influence que cela a eu.

I'm not going to continue the debate too much longer.
Je ne vais pas continuer le débat beaucoup plus longtemps.

What is more, honourable senators, when the debate continued, nothing that was said had very much to do with the bill that was before us.
De plus, honorables sénateurs, lorsque le débat a continué, tout ce qui a été dit portait très peu sur le projet de loi dont nous étions saisis.

Often, during Question Period, the same questions are put, and the debate continues much too long.
Il est fréquent qu'à la période des questions, les mêmes questions soient reposées et que le débat soit beaucoup trop long.

However, the balance between packaging volume, weight, functionality and environmental impact is a complex question about which there continues to be much debate.
Toutefois, la recherche d'un bon compromis entre le volume des emballages, leur poids, leur fonctionnalité et leur impact sur l'environnement est une question complexe qui fait encore l'objet de nombreuses discussions.