Traduction de «debate can begin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EESC believes that now is an appropriate time to begin the debate on how different measures could be better coordinated at EU level.
Le CESE considère que le moment est opportun pour entamer le débat sur la manière dont on pourrait mieux coordonner différentes mesures au niveau de l’Union.

The reasons we are moving these slight amendments is so that debate can begin immediately at 6:30 p.m., using the standing order that often applies to evening debates.
La raison pour laquelle on propose ces légères modifications, c'est pour permettre que le débat commence tout de suite à 18 h 30 en utilisant la règle qui s'applique souvent aux débats en soirée.

So that this debate can begin on a solid footing, I ask the unanimous consent of the House to adjourn the business of the House.
De telle sorte que nous puissions commencer le débat sur des bases solides, je demande le consentement unanime pour que les travaux de la Chambre soient ajournés.

As for attempting to do something else, certainly the debate can begin, but I don't even begin to know what the answers would be or even the questions.
Quant à essayer de faire autre chose, on peut certes amorcer le débat, mais je n'ai aucune idée de ce que seraient les solutions, encore moins les questions.

That is not a question of concern for me, so long as the bill is reported on the afternoon of March 18 so that third reading debate can begin in the chamber on Tuesday.
Ça ne me fait rien dans la mesure où rapport en aura été fait l'après-midi du 18 mars pour que le débat en troisième lecture puisse commencer au Sénat mardi.

We think that debate should begin as soon as possible so that all senators who have something to contribute can do so.
Nous pensons que le débat devrait commencer le plus tôt possible afin que tous les sénateurs qui désirent y participer puissent le faire.

The debate is only beginning.
Le débat est loin d'être achevé.

The experience of the past twelve months confirms that the Second Cohesion Report achieved one of its main objectives in the sense that has given rise to an intense debate in the course of the year 2001 on future European policies in this field for the next planning period beginning in 2007.
L'expérience des douze derniers mois confirme que le deuxième rapport sur la cohésion a atteint l'un de ses principaux objectifs en donnant lieu à un débat intense au cours de l'année 2001 sur les futures politiques européennes en la matière, c'est-à-dire celles qui s'appliqueront au cours de la prochaine période de programmation (à partir de 2007).

It is worth recalling in this context that, in the Second Cohesion Report, the Commission said that it was too early to begin the debate on the level of these resources for the period after 2006.
Il vaut la peine de rappeler que, dans le deuxième rapport sur la cohésion, la Commission a indiqué qu'il est encore tôt pour commencer le débat sur le niveau de ces ressources pour la période post 2006.

At the beginning of the 1990s, following extensive debate, its expiry was considered the best solution as opposed to renewing the Treaty or a compromise solution.
Au début des années 90 et suite à un vaste débat, son expiration a été considérée comme la solution la plus pertinente, comparée au renouvellement du traité ou à une solution de compromis.