Traduction de «debate among canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy
The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy

Patterns of Use of Alcohol and of Non-Medical Use of Drugs Among Members of the Canadian Forces: Extent, Context and Effects
Patterns of Use of Alcohol and of Non-Medical Use of Drugs Among Members of the Canadian Forces: Extent, Context and Effects

Intervention and Regulation in Canadian Agriculture: a comparison of costs and benefits among sectors [ Intervention and Regulation in Canadian Agriculture ]
Intervention and Regulation in Canadian Agriculture: a comparison of costs and benefits among sectors [ Intervention and Regulation in Canadian Agriculture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberals do not want debate. They do not want debate in the House and they do not want debate among the Canadian people.
Les libéraux ne veulent pas de débat, que ce soit à la Chambre ou au sein de la population canadienne.

This, however, is a matter of fiscal priorities and a matter to be debated among Canadians and among government members.
Mais c'est une question de priorité financière et c'est une question à débattre parmi les Canadiens et aussi parmi les membres du gouvernement.

Not just debate here this morning within the Chamber but debate among Canadians about how we will reinforce Canada as a sovereign nation.
Il ne s'agit pas seulement d'en débattre à la Chambre ce matin, mais aussi d'inviter tous les Canadiens à échanger afin de déterminer comment nous allons raffermir la souveraineté du Canada.

I do not believe any other bill in this session has generated as much discussion and debate among Canadians as has this one. However, as I have listened to the discussion and the debate some of the major aspects of the legislation are being overlooked.
Je ne crois pas qu'aucun autre projet de loi présenté au cours de la présente législature n'ait suscité autant de discussions et de débats chez les Canadiens que la mesure législative dont nous sommes saisis aujourd'hui.

We understand that it is public and that the meetings are televised, but we feel that there should be a very broad awareness debate among Canadians on their rights and a true debate on the threat.
On comprend que c'est public, les comités sont télévisés mais on croit qu'il devrait y avoir un débat très large auprès des citoyens d'éducation sur les droits et un véritable débat sur la menace.