Vertaling van "debate also provided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
fournir un accompagnateur pour des enfants sur un plateau

Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

care provider | health care provider | healthcare provider
prestataire de soins

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

information provider | party responsible for providing the information
redevable de l'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The outcome of the debate should provide an insight into how the IPP approach can be best integrated into environment policy.
Les conclusions du débat devraient fournir un aperçu des moyens les plus adéquats d'intégrer l'approche PIP dans la politique environnementale.

Today's holistic debate also provided a first opportunity for Commissioners to exchange views on the European Pillar of social rights set out by President Juncker during his recent State of the Union address.
Le débat général d’aujourd’hui a également permis aux membres de la Commission de procéder à un premier échange de vues sur le socle européen de droits sociaux esquissé par le président Juncker lors de son récent discours sur l’état de l’Union.

Today's holistic debate also provided a first opportunity for Commissioners to exchange views on the European Pillar of social rights set out by President Juncker during his recent State of the Union address.
Le débat général mené aujourd'hui a été, pour les commissaires, la première occasion d'un échange de vues sur le socle européen de droits sociaux évoqué par le président Juncker dans son récent discours sur l'état de l'Union.

The results of this debate should be taken into account and provide guidance for the evaluations, and the evaluations should themselves be the subject of debate.
Les résultats de ce débat devraient être pris en considération et servir d'orientations pour les évaluations, et ces dernières devraient elles aussi faire l'objet d'un débat.

Equally the European Year cannot take credit for all policy developments: some countries had begun the process of reviewing national language-learning provision before the Year, and it therefore provided a framework for broadening debate rather than an instigation to start debates.
De même, l'Année européenne ne saurait prendre à son compte toutes les évolutions politiques : en effet, certains pays avaient entamé le réexamen de leur offre nationale d'enseignement des langues avant le lancement de l'AEL, celle-ci ayant constitué alors un cadre d'élargissement du débat plutôt qu'une invitation à l'ouvrir.

Ministers expressed their appreciation for the Presidency’s efforts to orient the debate and provided constructive contributions to the questions formulated by the Hungarian Presidency.
Les ministres ont apprécié la façon dont la présidence a dirigé le débat et ont apporté des réponses constructives à ses questions.

The debate thus provided an opportunity for discussion on these fundamental issues.
Le débat a ainsi permis d'engager une discussion sur ces points fondamentaux.

Firstly is the idea that nothing can be achieved without real public debate which provides the citizens of Europe with information, explanations and the confrontation of ideas.
C'est d'abord l'idée que rien ne se fera sans un véritable débat public qui permette, au plus près des citoyens d'Europe, l'information, l'explication et la confrontation des idées.

The Governance Web Site: [http ...]
Le site Gouvernance ( [http ...]

The debate firstly provided an opportunity to confirm and extend the broad convergence of views which had already become apparent at the informal ministerial meeting in Genval on 4 September, regarding:
Le débat a permis en premier lieu de confirmer - et de compléter - la large convergence qui était apparue déjà lors de la réunion informelle des ministres à Genval le 4 septembre en ce qui concerne :