Traduction de «debate already tonight » (Anglais → Français) :

The debate tonight has already been held in the House in that Reform had a supply day motion where the whole farm income issue was debated.
Le débat de ce soir s'est déjà tenu à la Chambre, en ce sens que le Parti réformiste a consacré une journée de l'opposition à toute la question du revenu agricole.

Mr. Chair, I am thankful for the opportunity to speak tonight in this important debate on a subject that has really touched all Canadians, not just those of Filipino heritage but all of us whose friends, neighbours and fellow citizens in communities of every size, as we have already heard in the debate tonight, have been affected.
Monsieur le président, je suis heureux d'avoir l'occasion de prendre la parole ce soir dans le cadre de cet important débat sur un sujet qui touche tous les Canadiens, pas seulement ceux qui sont d'origine philippine. Chacun d'entre nous a des amis, des voisins ou des concitoyens, comme nous l'avons déjà entendu ce soir, qui ont été touchés.

We have had some of that debate already tonight (2005) I am sure the Minister of Health is paying attention.
Nous en avons déjà discuté ce soir (2005) Je suis sûre que la ministre de la Santé écoute attentivement.

Continuing tonight until midnight and debating a bill when we all know the outcome already since it has already been voted on is, in my opinion, an insult to the people of Quebec, one of the two founding peoples of this country.
En poursuivant les travaux ce soir jusqu'à minuit, en débattant un projet de loi dont nous connaissons d'avance les résultats, puisqu'il a déjà fait l'objet d'un vote, je pense que c'est une insulte pour le peuple du Québec qui est un des peuples fondateurs de ce pays.

I now call on the Commissioner to reply to these questions, but I would like to remind him that we are in injury time – there are two more debates on the agenda tonight and it is almost 10 p.m. already.
- J’invite à présent le commissaire à répondre à ces questions, mais je voudrais lui rappeler que nous jouons les arrêts de jeu - il nous reste encore deux débats ce soir et il est déjà 22 heures.

If the government succeeds in the vote tonight, the government will bring back bills that have already been here, bills that we have already debated and voted on.
Si le gouvernement remporte le vote ce soir, il ramènera des projets de loi qui nous avaient été soumis auparavant, dont nous avons déjà débattu et que nous avons mis aux voix.

– Mr President, may I begin by stating how bizarre it is that we are debating the extension of a regulation tonight in May 2000 that already expired last December and which, under the Commission’s proposal, would again expire in seven months’ time.
- (EN) Monsieur le Président, puis-je commencer en remarquant qu'il est étrange de débattre en mai 2000 de la prorogation d'un règlement qui est arrivé à expiration en décembre 1999, et qui, selon la proposition de la Commission expirera une nouvelle fois dans sept mois.