Vertaling van "debasing the detainee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange prisoners well-being | look after detainees' well-being | ensure prisoners well-being | see to the detainees' well-being
veiller au bien-être de détenus

Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

Protocol on the implementation of a humanitarian action involving the exchange of prisoners of war and detainees
Protocole relatif à la mise en œuvre d'une opération humanitaire comportant l'échange de prisonniers de guerre et de détenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of judgments of the European Court of Human Rights have highlighted deficiencies in some prisons within the EU.[19] The court has ruled that unacceptable detention conditions (which must reach a minimum level of severity) can constitute a violation of Article 3 of the European Convention on Human Rights, even where there is no evidence that there was a positive intention of humiliating or debasing the detainee.
Un certain nombre de décisions de la Cour européenne des droits de l'homme ont mis en évidence les insuffisances dans certaines prisons de l'UE[19]. La Cour a conclu que des conditions de détention inacceptables (qui doivent atteindre un niveau minimum de gravité) peuvent constituer une violation de l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme, même si aucune intention manifeste d'humilier ou d'avilir le détenu n'a été démontrée.

In this context, it should be mentioned that, according to the case law of the European Court of Human Rights, unacceptable detention conditions also can constitute a violation of Article 3 (prohibition of torture) of the ECHR even where there is no evidence that there was a positive intention of humiliation or debasing a detainee.
Dans ce contexte, il convient de mentionner que, d’après la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme, des conditions de détention inacceptables peuvent également constituer une violation de l’article 3 (interdiction de la torture) de ladite convention, même lorsqu’il n’y a pas de preuve de l’existence d’une réelle intention d’humilier ou de déprécier un détenu.