Traduction de «debased by justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debase coinage [ debase coin ]
altérer la monnaie [ adultérer la monnaie | déprécier la monnaie ]

oil debasing
débasage de l'huile

debasement of coinage
adultération de la monnaie | altération de la monnaie

debased currency
monnaie dévalorisée

debase
dégrader [ avilir ]

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

European Civil Justice Day | European Day of Civil Justice | European Day of Justice
Journée européenne de la justice | Journée européenne de la justice civile

Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

opinion of the Court of Justice (EU) [ opinion of the EC Court of Justice ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With this statement I know the Reform Party can count on our Liberal colleagues to support our motion to reinstate the law that was debased by Justice Shaw's decision, even if it entails invoking section 33 of the Constitution Act, 1982, which is better known as the notwithstanding clause.
Fort de cet engagement, le parti réformiste croit pouvoir compter sur les députés libéraux pour appuyer sa motion, qui vise à rétablir la loi avilie par la décision du juge Shaw, même si cela signifie qu'il faudra se prévaloir de l'article 33 de la Loi constitutionnelle de 1982, mieux connu sous le nom de disposition dérogatoire ou d'exemption.

The pinnacle of humanity is the quest for justice and dignity; its ultimate debasement is exploitation.
La quête de la justice et de la dignité représentent l'apogée de l'humanité, son exploitation constitue sa dégradation ultime.

It debases the very noble human aspiration to justice, which is very important.
Cette décision contrevient à la noble aspiration des hommes à vivre dans un monde où règne la justice, ce qui est très important.

They were questioning with a sort of Kenneth Starr feeding frenzy that was debasing the Canadian idea of justice and injuring the morale of the Armed Forces.
On a eu droit à des interrogatoires féroces à la Kenneth Starr, qui dégradaient la conception canadienne de la justice et portaient atteinte au moral des forces armées.