Traduction de «death lieutenant chris saunders yesterday » (Anglais → Français) :

That this House demand the Prime Minister instruct all federal government buildings to immediately lower all Canadian flags to half-mast to recognize the tragic death of Lieutenant Chris Saunders yesterday on the HMCS Chicoutimi.
Que la Chambre demande au premier ministre de faire immédiatement mettre en berne les drapeaux canadiens flottants sur tous les édifices du gouvernement fédéral, pour marquer le décès tragique du lieutenant Chris Saunders, survenu hier, à bord du NCSM Chicoutimi.

Mr. Speaker, when I was walking to the office this morning I was actually saddened and disappointed to notice that the federal government has not recognized appropriately the tragic loss of Lieutenant Chris Saunders yesterday on the HMCS Chicoutimi.
Monsieur le Président, en marchant vers le bureau, ce matin, j'ai éprouvé une certaine tristesse et de la déception du fait que le gouvernement fédéral n'a pas reconnu de façon appropriée la mort tragique du lieutenant Chris Saunders, survenue hier, à bord du NCSM Chicoutimi.

Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, when I was walking to the office this morning I was actually saddened and disappointed to notice that the federal government has not recognized appropriately the tragic loss of Lieutenant Chris Saunders yesterday in the HMCS Chicoutimi.
M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, en marchant vers le bureau, ce matin, j'ai éprouvé une certaine tristesse et de la déception du fait que le gouvernement fédéral n'a pas reconnu de façon appropriée la mort tragique du lieutenant Chris Saunders, survenue hier, à bord du NCSM Chicoutimi.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, yesterday we learned of the tragic death of Lieutenant Chris Saunders on the HMCS Chicoutimi in the North Atlantic on its maiden voyage to Canada.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, hier, nous avons appris le décès tragique du lieutenant Chris Saunders, survenu à bord du NCSM Chicoutimi, qui effectuait sa première traversée de l'Atlantique Nord en direction du Canada.