Vertaling van "death anthony dudley george " (Engels → Frans) :

This petition concerns the fatal shooting death of Anthony Dudley George on September 6, 1995 at Ipperwash Provincial Park where over 200 armed officers were sent to control 25 unarmed men and women.
Cette pétition concerne Anthony Dudley George, tué d'une balle le 6 septembre 1995 au parc provincial d'Ipperwash où l'on avait envoyé 200 policiers armés pour contrôler 25 hommes et femmes sans armes.

It indicates that because of the serious and many unanswered questions around the fatal shooting of Anthony Dudley George on September 6, 1995 at Ipperwash Provincial Park, the petitioners are calling for a full public inquiry to be held to eliminate all misconceptions held by and about the government, the OPP and the Stoney Point people.
Compte tenu de la gravité de l'affaire et du grand nombre de questions qui restent toujours sans réponse dans le cas du meurtre de Anthony Dudley George le 6 septembre 1995 au parc provincial d'Ipperwash, les pétitionnaires exigent la tenue d'une enquête publique de manière à lever toute suspicion entretenue par les gouvernements, la Police provinciale de l'Ontario et la population de Stoney Point ou à leur égard.

Mr. Martin (Winnipeg Centre), seconded by Mr. Comartin (Windsor St. Clair), moved, — That this House urge the government to call a full public inquiry into the death of Dudley George, fatally shot on September 6, 1995, at Ipperwash Park, during a land claims dispute related to the land, treaty and cultural rights of the Stoney Point aboriginal people (Private Members' Business M-421)
M. Martin (Winnipeg-Centre), appuyé par M. Comartin (Windsor St. Clair), propose, — Que la Chambre exhorte le gouvernement à ordonner la tenue d'une enquête publique exhaustive sur la mort de Dudley George, tué par balle le 6 septembre 1995, au parc Ipperwash, pendant un différend sur les revendications territoriales liées aux droits fonciers et culturels ainsi qu'aux droits issus des traités des autochtones de Stoney Point (Affaires émanant des députés M-421)

This absence culminated tragically and unnecessarily in the death of Dudley George at the adjacent Ipperwash Provincial Park.
Cette absence a entraîné la mort tragique de Dudley George dans le parc provincial Ipperwash, qui est adjacent au camp.

Whereas many questions concerning the events preceding, during and after the fatal shooting of Anthony Dudley George on September 6, 1995 at Ipperwash provincial park, where over 200 armed officers were sent to control 25 unarmed men and women, have not been answered, and whereas the Constitution of Canada requires that Canada protect Indians and Indian lands, the undersigned petition the House of Commons that a full public inquiry be held into the events surrounding the fatal shooting of Dudley George on September 6, 1995 to eliminate all misconceptions held by and about governments, the OPP and the Stony Point people.
Attendu que beaucoup de questions sont restées sans réponse au sujet des événements survenus avant, pendant et après la mort d'Anthony Dudley George, tué d'une balle le 6 septembre 1995 au parc provincial d'Ipperwash, où l'on avait envoyé 200 policiers armés pour maîtriser 25 hommes et femmes sans armes, et attendu que la Constitution du Canada exige que le Canada protège les Indiens et les terres indiennes, nous soussignés demandons à la Chambre des communes d'appuyer la tenue d'une enquête publique sur les événements entourant la fusillade du 6 septembre 1995, de manière à éliminer tout malentendu de la part et à l'égard des gouvernements, de la Police provinciale de l'Ontario et de la population de Stoney Point.